Psalms 72:10 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 72:10 / KJV
10. The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.

Psalms 72:10 / ASV
10. The kings of Tarshish and of the isles shall render tribute: The kings of Sheba and Seba shall offer gifts.

Psalms 72:10 / BasicEnglish
10. Let the kings of Tarshish and of the islands come back with offerings; let the kings of Sheba and Seba give of their stores.

Psalms 72:10 / Darby
10. The kings of Tarshish and of the isles shall render presents; the kings of Sheba and Seba shall offer tribute:

Psalms 72:10 / Webster
10. The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.

Psalms 72:10 / Young
10. Kings of Tarshish and of the isles send back a present. Kings of Sheba and Seba a reward bring near.

German Bible Translations

Psalm 72:10 / Luther
10. Die Könige zu Tharsis und auf den Inseln werden Geschenke bringen; die Könige aus Reicharabien und Seba werden Gaben zuführen.

Psalm 72:10 / Schlachter
10. Die Könige von Tarsis und den Inseln werden Gaben bringen, die Könige von Saba und Seba werden Geschenke senden.

French Bible Translations

Psaumes 72:10 / Segond21
10. Les rois de Tarsis et des îles amèneront des offrandes, les rois de Séba et de Saba apporteront leur tribut.

Psaumes 72:10 / NEG1979
10. Les rois de Tarsis et des îles paieront des tributs,Les rois de Séba et de Saba offriront des présents.

Psaumes 72:10 / Segond
10. Les rois de Tarsis et des îles paieront des tributs, Les rois de Séba et de Saba offriront des présents.

Psaumes 72:10 / Darby_Fr
10. Les rois de Tarsis et des îles lui apporteront des présents, les rois de Sheba et de Seba lui présenteront des dons.

Psaumes 72:10 / Martin
10. Les Rois de Tarsis et des Iles lui présenteront des dons; les Rois de Scéba et de Séba lui apporteront des présents.

Psaumes 72:10 / Ostervald
10. Les rois de Tarsis et des îles lui présenteront des dons; les rois de Shéba et de Séba lui apporteront des présents;

Versions with Strong Codes

Psalms 72 / KJV_Strong
10. The kings[H4428] of Tarshish[H8659] and of the isles[H339] shall bring[H7725] presents:[H4503] the kings[H4428] of Sheba[H7614] and Seba[H5434] shall offer[H7126] gifts.[H814]

Strong Code definitions

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H8659 Tarshiysh tar-sheesh' probably the same as H8658 (as the region of the stone, or the reverse); Tarshish, a place on the Mediterranean, hence, the ephithet of a merchant vessel (as if for or from that port); also the name of a Persian and of an Israelite:--Tarshish, Tharshish.see H8658

H339 'iy ee from H183; properly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island:--country, isle, island.see H183

H7725 shuwb shoob a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again:--((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge,make, rejoice, send, take, weep)) X again, (cause to) answer (+ again), X in any case (wise), X at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, X certainly, come again (back), X consider, + continually, convert, deliver (again), + deny, draw back, fetch home again, X fro, get (oneself) (back) again, X give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, X needs, be past, X pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, + say nay, send back, set again, slide back, still, X surely, t

H4503 minchah min-khaw' from an unused root meaning to apportion, i.e. bestow; a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary):--gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H7614 Shba' sheb-aw' of foreign origin; Sheba, the name of three early progenitors of tribes and of an Ethiopian district:--Sheba, Sabeans.

H5434 Cba' seb-aw' of foreign origin; Seba, a son of Cush, and the country settled by him:--Seba.

H7126 qarab kaw-rab' a primitive root; to approach (causatively, bring near) for whatever purpose:--(cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, join, be near, offer, present, produce, make ready, stand, take.

H814 'eshkar esh-cawr' for H7939; a gratuity:--gift, present. see H7939

chapter navigation in Psalms

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 59 , 60 , 61 , 62 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99 , 100 , 101 , 102 , 103 , 104 , 105 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 , 111 , 112 , 113 , 114 , 115 , 116 , 117 , 118 , 119 , 120 , 121 , 122 , 123 , 124 , 125 , 126 , 127 , 128 , 129 , 130 , 131 , 132 , 133 , 134 , 135 , 136 , 137 , 138 , 139 , 140 , 141 , 142 , 143 , 144 , 145 , 146 , 147 , 148 , 149 , 150 ,

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions