Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 71:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 71:5 / KJV
5. For thou art my hope, O Lord GOD: thou art my trust from my youth.
Psalms 71:5 / ASV
5. For thou art my hope, O Lord Jehovah: [Thou art] my trust from my youth.
Psalms 71:5 / BasicEnglish
5. For you are my hope, O Lord God; I have had faith in you from the time when I was young.
Psalms 71:5 / Darby
5. For thou art my hope, O Lord Jehovah, my confidence from my youth.
Psalms 71:5 / Webster
5. For thou art my hope, O Lord GOD: thou art my trust from my youth.
Psalms 71:5 / Young
5. For Thou [art] my hope, O Lord Jehovah, My trust from my youth.

German Bible Translations

Psalm 71:5 / Luther
5. Denn du bist meine Zuversicht, HERR HERR, meine Hoffnung von meiner Jugend an.
Psalm 71:5 / Schlachter
5. Denn du bist meine Hoffnung, Herr, HERR, mein Gott, meine Zuversicht von meiner Jugend an.

French Bible Translations

Psaumes 71:5 / Segond21
5. car tu es mon espérance, Seigneur, Eternel, l'objet de ma confiance depuis ma jeunesse.
Psaumes 71:5 / NEG1979
5. Car tu es mon espérance, Seigneur Eternel!En toi je me confie dès ma jeunesse.
Psaumes 71:5 / Segond
5. Car tu es mon espérance, Seigneur Eternel! En toi je me confie dès ma jeunesse.
Psaumes 71:5 / Darby_Fr
5. Car toi tu es mon attente, Seigneur Éternel! ma confiance dès ma jeunesse.
Psaumes 71:5 / Martin
5. Car tu es mon attente, Seigneur Eternel! [et] ma confiance dès ma jeunesse.
Psaumes 71:5 / Ostervald
5. Car tu es mon attente, Seigneur Éternel, ma confiance dès ma jeunesse.

Versions with Strong Codes

Psalms 71 / KJV_Strong
5. For[H3588] thou[H859] art my hope,[H8615] O Lord[H136] GOD:[H3069] thou art my trust[H4009] from my youth.[H4480] [H5271]

Strong Code definitions

H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.

H859 'attah at-taw' or (shortened); aatta {at-taw'}; or wath {ath}; feminine (irregular) sometimes nattiy {at-tee'}; plural masculine attem{at- tem'}; feminine atten {at-ten'}; or oattenah{at-tay'naw}; or fattennah {at-tane'-naw}; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye andyou:--thee, thou, ye, you.

H8615 tiqvah tik-vaw' from H6960; literally, a cord (as an attachment (compare 6961)); figuratively, expectancy:--expectation ((-ted)), hope, live, thing that I long for.see H6960 see H6961

H136 'Adonay ad-o-noy' am emphatic form of H113; the Lord (used as a proper name of God only):--(my) Lord.see H113

H3069 Yhovih yeh-ho-vee' a variation of H3068 (used after 136, and pronounced by Jews as H430, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce 3068 as H136):--God.see H3068&volume=KJV_strong' target='_self' >H3068 see H136&volume=KJV_strong' target='_self' >H136 see H430 see H3068&volume=KJV_strong' target='_self' >H3068 see H136&volume=KJV_strong' target='_self' >H136

H4009 mibtach mib-tawkh' from H982; properly, a refuge, i.e. (objective) security, or (subjective) assurance:--confidence, hope, sure, trust. see H982

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H5271 na`uwr naw-oor' or naur {naw-oor'}; and (feminine) nturah {neh- oo-raw'}; properly, passive participle from H5288 as denominative; (only in plural collectively or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people):--childhood,youth.see H5288

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 71

see also: Bible Key Verses