Psalms 71:14 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 71:14 / KJV
14. But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.

Psalms 71:14 / ASV
14. But I will hope continually, And will praise thee yet more and more.

Psalms 71:14 / BasicEnglish
14. But I will go on ever hoping, and increasing in all your praise.

Psalms 71:14 / Darby
14. But as for me, I will hope continually, and will praise thee yet more and more.

Psalms 71:14 / Webster
14. But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.

Psalms 71:14 / Young
14. And I continually do wait with hope, And have added unto all Thy praise.

German Bible Translations

Psalm 71:14 / Luther
14. Ich aber will immer harren und will immer deines Ruhmes mehr machen.

Psalm 71:14 / Schlachter
14. Ich aber will immerdar harren und noch mehr hinzufügen zu all deinem Ruhm.

French Bible Translations

Psaumes 71:14 / Segond21
14. Quant à moi, j'espérerai toujours, je te louerai de plus en plus.

Psaumes 71:14 / NEG1979
14. Et moi, j’espérerai toujours,Je te louerai de plus en plus.

Psaumes 71:14 / Segond
14. Et moi, j'espérerai toujours, Je te louerai de plus en plus.

Psaumes 71:14 / Darby_Fr
14. Mais moi, j'attendrai continuellement, et je redirai sans cesse toutes tes louanges.

Psaumes 71:14 / Martin
14. Mais moi je vivrai toujours en espérance en toi, et je te louerai tous les jours davantage.

Psaumes 71:14 / Ostervald
14. Mais moi, j'espérerai toujours, et je te louerai de plus en plus.

Versions with Strong Codes

Psalms 71 / KJV_Strong
14. But I[H589] will hope[H3176] continually,[H8548] and will yet praise[H8416] thee more and more.[H3254]

Strong Code definitions

H589 'aniy an-ee' contracted from H595; I:--I, (as for) me, mine, myself, we, X which, X who.see H595

H3176 yachal yaw-chal' a primitive root; to wait; by implication, to be patient,hope:--(cause to, have, make to) hope, be pained, stay, tarry, trust, wait.

H8548 tamiyd taw-meed' from an unused root meaning to stretch; properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); ellipt. the regular (daily) sacrifice:--alway(-s), continual(employment, -ly), daily, ((n-))ever(-more), perpetual.

H8416 thillah teh-hil-law' from H1984; laudation; specifically (concretely) a hymn:--praise.see H1984

H3254 yacaph yaw-saf' a primitive root; to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing):--add, X again, X any more, X cease, X come more, + conceive again, continue, exceed, X further, X gather together, get more, give more-over, X henceforth, increase (more and more), join, X longer (bring, do, make, much, put), X (the, much, yet) more (and more), proceed (further), prolong, put, be (strong-) er, X yet, yield.

chapter navigation in Psalms

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 59 , 60 , 61 , 62 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99 , 100 , 101 , 102 , 103 , 104 , 105 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 , 111 , 112 , 113 , 114 , 115 , 116 , 117 , 118 , 119 , 120 , 121 , 122 , 123 , 124 , 125 , 126 , 127 , 128 , 129 , 130 , 131 , 132 , 133 , 134 , 135 , 136 , 137 , 138 , 139 , 140 , 141 , 142 , 143 , 144 , 145 , 146 , 147 , 148 , 149 , 150 ,

Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 71

Thèmes : Psaume de Asaph; Gloire de Dieu

Related Sermons discussing Psalms 71

Themes : Psaume de Asaph; Gloire de Dieu

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions