Psalms 49:3 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
3. My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.
3. My mouth shall speak wisdom; And the meditation of my heart shall be of understanding.
3. From my mouth will come words of wisdom; and in the thoughts of my heart will be knowledge.
3. My mouth shall speak wisdom, and the meditation of my heart shall be of understanding:
3. My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.
3. My mouth speaketh wise things, And the meditations of my heart [are] things of understanding.
German Bible Translations
3. (H49-4) Mein Mund soll Weisheit reden und das Dichten meines Herzens verständig sein.
French Bible Translations
3. Ma bouche va faire entendre des paroles sages, Et mon coeur a des pensées pleines de sens.
3. Ma bouche dira des paroles de sagesse, et la méditation de mon coeur sera pleine d'intelligence;
3. Ma bouche prononcera des discours pleins de sagesse, et ce que mon cœur a médité sont des choses pleines de sens.
3. Enfants du peuple et enfants des grands, le riche aussi bien que le pauvre.
Versions with Strong Codes
Psalms 49 / KJV_Strong3.
Strong Code definitions
H6310 peh peh from H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to:--accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), X eat, edge, end, entry, + file, hole, X in, mind, mouth, part, portion, X (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, X spoken, talk, tenor, X to, + two-edged, wish, word.see H6284
H1696 dabar daw-bar' a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue:--answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think,use (entreaties), utter, X well, X work.
H2454 chokmowth khok-moth' or chakmowth {khak-moth'}; collateral forms of H2451; wisdom:--wisdom, every wise (woman).see H2451
H1900 haguwth haw-gooth' from H1897; musing:--meditation. see H1897
H3820 leb labe a form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything:--+ care for, comfortably, consent, X considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart((-ed)), X heed, X I, kindly, midst, mind(-ed), X regard((-ed)), X themselves, X unawares, understanding, X well, willingly, wisdom.see H3824
H8394 tabuwn taw-boon' and (feminine) tbuwnah {teb-oo-naw'}; or towbunah{to-boo-naw'}; from H995; intelligence; by implication, an argument; by extension, caprice:--discretion, reason, skilfulness, understanding, wisdom.see H995
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 49
see also: Bible Key Verses