Psalms 38:9 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
9. Lord, all my desire is before you; my sorrow is not kept secret from you.
9. Lord, before Thee [is] all my desire, And my sighing from Thee hath not been hid.
German Bible Translations
9. HERR, vor dir ist alle meine Begierde, und mein Seufzen ist dir nicht verborgen.
9. (H38-10) O Herr, mein ganzes Verlangen sei dir vorgelegt, und mein Seufzen sei dir nicht verborgen!
French Bible Translations
9. Je suis sans force, entièrement brisé; le trouble de mon coeur m'arrache des gémissements.
9. Je suis sans force, entièrement brisé;Le trouble de mon cœur m’arrache des gémissements.
9. Seigneur! tous mes désirs sont devant toi, Et mes soupirs ne te sont point cachés.
9. Seigneur! tout mon désir est devant toi, et mon gémissement ne t'est point caché.
9. Seigneur, tout mon désir est devant toi, et mon gémissement ne t'est point caché.
Versions with Strong Codes
Psalms 38 / KJV_Strong9.
Strong Code definitions
H136 'Adonay ad-o-noy' am emphatic form of H113; the Lord (used as a proper name of God only):--(my) Lord.see H113
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H8378 ta'avah tah-av-aw' from H183 (abbreviated); a longing; by implication, a delight (subjectively, satisfaction, objectively, a charm):--dainty, desire, X exceedingly, X greedily, lust(ing), pleasant. See also 6914.see H183 see H6914
H5048 neged neh'-ghed from H5046; a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before:--about, (over) against, X aloof, X far (off), X from, over, presence, X other side, sight, X to view.see H5046
H585 'anachah an-aw-khaw' from H585; sighing:--groaning, mourn, sigh. see H585
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H5641 cathar saw-thar' a primitive root; to hide (by covering), literally or figuratively:--be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, X surely.
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 38
Thèmes : Une prière pour la détresse; Confiance en DieuRelated Sermons discussing Psalms 38
Themes : Une prière pour la détresse; Confiance en Dieusee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images