Psalms 38:19 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
19. But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.
19. But mine enemies are lively, [and] are strong; And they that hate me wrongfully are multiplied.
19. But they are strong who have hate for me without cause: those who are against me falsely are increased in numbers.
19. But mine enemies are lively, they are strong; and they that hate me wrongfully are multiplied:
19. But my enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.
19. And mine enemies [are] lively, They have been strong, and those hating me without cause, Have been multiplied.
German Bible Translations
19. Aber meine Feinde leben und sind mächtig; die mich unbillig hassen, derer ist viel.
19. (H38-20) Aber die mich grundlos befeinden, sind mächtig, und derer, die mich unter falschem Vorwand hassen, sind viele.
French Bible Translations
19. Oui, je reconnais ma faute, je suis dans la crainte à cause de mon péché.
19. Car je reconnais mon iniquité,Je suis dans la crainte à cause de mon péché.
19. Et mes ennemis sont pleins de vie, pleins de force; Ceux qui me haïssent sans cause sont nombreux.
19. Et mes ennemis sont vivants, ils sont forts, et ceux qui me haïssent sans motif sont nombreux;
19. Cependant mes ennemis, qui sont vivants, se renforcent, et ceux qui me haïssent à tort se multiplient.
19. Car je déclare mon iniquité; je suis dans la crainte à cause de mon péché.
Versions with Strong Codes
Psalms 38 / KJV_Strong19.
Strong Code definitions
H341 'oyeb o-yabe' hating; an adversary:--enemy, foe. see H340
H2416 chay khah'-ee from H2421; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively:--+ age, alive, appetite, (wild)beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.see H2421
H6105 `atsam aw-tsam' a primitive root; to bind fast, i.e. close (the eyes); intransitively, to be (causatively, make) powerful or numerous; denominatively (from H6106) to crunch the bones:--break the bones, close, be great, be increased, be (wax) mighty(-ier), be more, shut, be(-come, make) strong(-er).see H6106
H8130 sane' saw-nay' a primitive root; to hate (personally):--enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, X utterly.
H8267 sheqer sheh'-ker adverbial):--without a cause, deceit(-ful),false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain (thing), wrongfully.see H8266
H7231 rabab raw-bab' a primitive root; properly, to cast together (compare 7241),i.e. increase, especially in number; also (as denominative from H7233) to multiply by the myriad:--increase, be many(-ifold), be more, multiply, ten thousands.see H7241 see H7233
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 38
see also: Bible Key Verses