Psalms 38:22 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 38:22 / KJV
22. Make haste to help me, O Lord my salvation.

Psalms 38:22 / ASV
22. Make haste to help me, O Lord, my salvation.

Psalms 38:22 / BasicEnglish
22. Come quickly to give me help, O Lord, my salvation.

Psalms 38:22 / Darby
22. Make haste to help me, O Lord, my salvation.

Psalms 38:22 / Webster
22. Make haste to help me, O Lord my salvation.

Psalms 38:22 / Young
22. Haste to help me, O Lord, my salvation!

German Bible Translations

Psalm 38:22 / Luther
22. Eile, mir beizustehen, HERR, meine Hilfe.

Psalm 38:22 / Schlachter
22. (H38-23) Eile mir zu helfen, o Herr, mein Heil!

French Bible Translations

Psaumes 38:22 / Segond21
22. Ne m'abandonne pas, Eternel, mon Dieu, ne t'éloigne pas de moi!

Psaumes 38:22 / NEG1979
22. Ne m’abandonne pas, Eternel!Mon Dieu, ne t’éloigne pas de moi!

Psaumes 38:22 / Segond
22. Viens en hâte à mon secours, Seigneur, mon salut!

Psaumes 38:22 / Darby_Fr
22. Hâte-toi de me secourir, Seigneur, mon salut!

Psaumes 38:22 / Martin
22. Hâte-toi de venir à mon secours, Seigneur, qui es ma délivrance.

Psaumes 38:22 / Ostervald
22. Ne m'abandonne point, ô Éternel! Mon Dieu, ne t'éloigne point de moi!

Versions with Strong Codes

Psalms 38 / KJV_Strong
22. Make haste[H2363] to help[H5833] me, O Lord[H136] my salvation.[H8668]

Strong Code definitions

H2363 chuwsh koosh a primitive root; to hurry; figuratively, to be eager with excitement or enjoyment:--(make) haste(-n), ready.

H5833 `ezrah ez-raw' or mezrath (Psa. 60:11 (13); 108:12 (13)) {ez-rawth'}; feminine of H5828; aid:--help(-ed, -er).see H13&volume=KJV_strong' target='_self' >H13 see H13&volume=KJV_strong' target='_self' >H13 see H5828

H136 'Adonay ad-o-noy' am emphatic form of H113; the Lord (used as a proper name of God only):--(my) Lord.see H113

H8668 tshuw`ah tesh-oo-aw' or tshuah {tesh-oo-aw'}; from H7768 in the sense of H3467; rescue (literal or figurative, pers., national or spir.):-- deliverance, help, safety, salvation, victory.see H7768 see H3467

chapter navigation in Psalms

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 59 , 60 , 61 , 62 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99 , 100 , 101 , 102 , 103 , 104 , 105 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 , 111 , 112 , 113 , 114 , 115 , 116 , 117 , 118 , 119 , 120 , 121 , 122 , 123 , 124 , 125 , 126 , 127 , 128 , 129 , 130 , 131 , 132 , 133 , 134 , 135 , 136 , 137 , 138 , 139 , 140 , 141 , 142 , 143 , 144 , 145 , 146 , 147 , 148 , 149 , 150 ,

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions