Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 7:7 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 7:7 / KJV
7. So shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high.
Psalms 7:7 / ASV
7. And let the congregation of the peoples compass thee about; And over them return thou on high.
Psalms 7:7 / BasicEnglish
7. The meeting of the nations will be round you; take your seat, then, over them, on high.
Psalms 7:7 / Darby
7. And the assembly of the peoples shall encompass thee; and for their sakes return thou on high.
Psalms 7:7 / Webster
7. So shall the congregation of the people encompass thee: for their sakes therefore return thou on high.
Psalms 7:7 / Young
7. And a company of peoples compass Thee, And over it on high turn Thou back,

German Bible Translations

Psalm 7:7 / Luther
7. daß sich die Völker um dich sammeln; und über ihnen kehre wieder zur Höhe.
Psalm 7:7 / Schlachter
7. (H7-8) Die Versammlung der Völker umgebe dich, und über ihr kehre zur Höhe zurück!

French Bible Translations

Psaumes 7:7 / Segond21
7. Lève-toi, Eternel, dans ta colère, dresse-toi contre la fureur de mes adversaires, réveille-toi pour me secourir, toi qui établis le droit!
Psaumes 7:7 / NEG1979
7. Lève-toi, ô Eternel! dans ta colère,Lève-toi contre la fureur de mes adversaires,Réveille-toi pour me secourir, ordonne un jugement!
Psaumes 7:7 / Segond
7. Que l'assemblée des peuples t'environne! Monte au-dessus d'elle vers les lieux élevés!
Psaumes 7:7 / Darby_Fr
7. Et l'assemblée des peuplades t'environnera; et toi, à cause d'elle, retourne en haut.
Psaumes 7:7 / Martin
7. Que l'assemblée des peuples t'environne, et toi tourne-toi vers elle en un lieu éminent.
Psaumes 7:7 / Ostervald
7. Lève-toi, Éternel, dans ta colère! Élève-toi contre les fureurs de mes ennemis; réveille-toi, viens à moi; accomplis le jugement que tu as ordonné.

Versions with Strong Codes

Psalms 7 / KJV_Strong
7. So shall the congregation[H5712] of the people[H3816] compass thee about:[H5437] for their sakes[H5921] therefore return[H7725] thou on high.[H4791]

Strong Code definitions

H5712 `edah ay-daw' feminine of H5707 in the original sense of fixture; a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd):--assembly, company, congregation, multitude, people, swarm. Compare 5713.see H5707 see H5713

H3816 lom leh-ome' or l owm {leh-ome'}; from an unused root meaning to gather; a community:--nation, people.

H5437 cabab saw-bab' a primitive root; to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows):--bring, cast, fetch, lead, make, walk, X whirl, X round about, be about on every side, apply, avoid, beset(about), besiege, bring again, carry (about), change, cause to come about, X circuit, (fetch a) compass (about, round), drive, environ, X on every side, beset (close, come, compass, go, stand) round about, inclose, remove, return, set, sit down, turn (self) (about, aside, away, back).

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H7725 shuwb shoob a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again:--((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge,make, rejoice, send, take, weep)) X again, (cause to) answer (+ again), X in any case (wise), X at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, X certainly, come again (back), X consider, + continually, convert, deliver (again), + deny, draw back, fetch home again, X fro, get (oneself) (back) again, X give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, X needs, be past, X pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, + say nay, send back, set again, slide back, still, X surely, t

H4791 marowm maw-rome' from H7311; altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft):--(far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, upward.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 7

see also: Bible Key Verses