Psalms 7:13 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
13. He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
13. He hath also prepared for him the instruments of death; He maketh his arrows fiery [shafts].
13. He has made ready for him the instruments of death; he makes his arrows flames of fire.
13. And he hath prepared for him instruments of death; his arrows hath he made burning.
13. He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
13. Yea, for him He hath prepared Instruments of death, His arrows for burning pursuers He maketh.
German Bible Translations
13. und hat darauf gelegt tödliche Geschosse; seine Pfeile hat er zugerichtet, zu verderben.
13. (H7-14) und richtet auf jenen tödliche Geschosse; seine Pfeile steckt er in Brand!
French Bible Translations
13. Si le méchant ne revient pas à lui, il aiguise son épée, il bande son arc, et il vise;
13. Si le méchant ne se convertit pas, il aiguise son glaive,Il bande son arc, et il vise;
13. Et il a préparé contre lui des instruments de mort, il a rendu brûlantes ses flèches.
13. Et il a préparé contre lui des armes mortelles; il mettra en œuvre ses flèches contre les ardents persécuteurs.
13. Si le méchant ne se convertit, Dieu affile son épée; il a bandé son arc, et il l'ajuste.
Versions with Strong Codes
Psalms 7 / KJV_Strong13.
Strong Code definitions
H3559 kuwn koon a primitive root; properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous):--certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-)stablish, stand, tarry, X verydeed.
H3627 kliy kel-ee' implement, utensil, dress, vessel or weapon):--armour ((-bearer)), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture,instrument, jewel, that is made of, X one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.see H3615
H4194 maveth maw'-veth from H4191; death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence,ruin:--(be) dead((-ly)), death, die(-d). see H4191
H6466 pa`al paw-al' a primitive root; to do or make (systematically and habitually), especially to practise:--commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er).
H2671 chets khayts from H2686; properly, a piercer, i.e. an arrow; byimplication, a wound; figuratively, (of God) thunder-bolt; (by interchange for H6086) the shaft of a spear:--+ archer, arrow, dart, shaft, staff, wound.see H2686 see H6086
H1814 dalaq daw-lak' a primitive root; to flame (literally or figuratively):--burning, chase, inflame, kindle, persecute(-or), pursue hotly.
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 7
Thèmes : Psaume de David; Confiance en DieuRelated Sermons discussing Psalms 7
Themes : Psaume de David; Confiance en Dieusee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images