Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 7:15 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 7:15 / KJV
15. He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.
Psalms 7:15 / ASV
15. He hath made a pit, and digged it, And is fallen into the ditch which he made.
Psalms 7:15 / BasicEnglish
15. He has made a hole deep in the earth, and is falling into the hole which he has made
Psalms 7:15 / Darby
15. He digged a pit, and hollowed it out, and is fallen into the hole that he made.
Psalms 7:15 / Webster
15. He made a pit, and digged it, and hath fallen into the ditch which he made.
Psalms 7:15 / Young
15. A pit he hath prepared, and he diggeth it, And he falleth into a ditch he maketh.

German Bible Translations

Psalm 7:15 / Luther
15. Er hat eine Grube gegraben und ausgehöhlt und ist in die Grube gefallen, die er gemacht hat,
Psalm 7:15 / Schlachter
15. (H7-16) Er hat eine Grube gegraben und ausgehöhlt und ist in die Grube gefallen, die er gemacht.

French Bible Translations

Psaumes 7:15 / Segond21
15. Le méchant prépare le mal, il conçoit la misère et il accouche de la fausseté.
Psaumes 7:15 / NEG1979
15. Voici, le méchant prépare le mal,Il conçoit l’iniquité, et il enfante le néant.
Psaumes 7:15 / Segond
15. Il ouvre une fosse, il la creuse, Et il tombe dans la fosse qu'il a faite.
Psaumes 7:15 / Darby_Fr
15. Il a creusé une fosse, et il l'a rendue profonde; et il est tombé dans la fosse qu'il a faite.
Psaumes 7:15 / Martin
15. Il a fait une fosse, il l'a creusée : mais il est tombé dans la fosse qu'il a faite.
Psaumes 7:15 / Ostervald
15. Voici, le méchant est en travail pour enfanter le mal; il a conçu le crime, mais il n'enfante que mensonge.

Versions with Strong Codes

Psalms 7 / KJV_Strong
15. He made[H3738] a pit,[H953] and digged[H2658] it, and is fallen[H5307] into the ditch[H7845] which he made.[H6466]

Strong Code definitions

H3738 karah kaw-raw' a primitive root; properly, to dig; figuratively, to plot; generally, to bore or open:--dig, X make (a banquet), open.

H953 bowr bore from H952 (in the sense of H877); a pit hole (especially one used as a cistern or a prison):--cistern, dungeon, fountain, pit, well.see H952 see H877

H2658 chaphar khaw-far' a primitive root; properly, to pry into; by implication, to delve, to explore:--dig, paw, search out, seek.

H5307 naphal naw-fal' a primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative):--be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have(inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be (X hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, X surely, throw down.see H6419

H7845 shachath shakh'-ath from H7743; a pit (especially as a trap); figuratively, destruction:--corruption, destruction, ditch, grave, pit. see H7743

H6466 pa`al paw-al' a primitive root; to do or make (systematically and habitually), especially to practise:--commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er).

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 7

see also: Bible Key Verses