Psalms 7:15 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
15. He hath made a pit, and digged it, And is fallen into the ditch which he made.
15. He has made a hole deep in the earth, and is falling into the hole which he has made
15. He digged a pit, and hollowed it out, and is fallen into the hole that he made.
15. He made a pit, and digged it, and hath fallen into the ditch which he made.
15. A pit he hath prepared, and he diggeth it, And he falleth into a ditch he maketh.
German Bible Translations
15. Er hat eine Grube gegraben und ausgehöhlt und ist in die Grube gefallen, die er gemacht hat,
15. (H7-16) Er hat eine Grube gegraben und ausgehöhlt und ist in die Grube gefallen, die er gemacht.
French Bible Translations
15. Le méchant prépare le mal, il conçoit la misère et il accouche de la fausseté.
15. Voici, le méchant prépare le mal,Il conçoit l’iniquité, et il enfante le néant.
15. Il ouvre une fosse, il la creuse, Et il tombe dans la fosse qu'il a faite.
15. Il a creusé une fosse, et il l'a rendue profonde; et il est tombé dans la fosse qu'il a faite.
15. Il a fait une fosse, il l'a creusée : mais il est tombé dans la fosse qu'il a faite.
15. Voici, le méchant est en travail pour enfanter le mal; il a conçu le crime, mais il n'enfante que mensonge.
Versions with Strong Codes
Psalms 7 / KJV_Strong15.
Strong Code definitions
H3738 karah kaw-raw' a primitive root; properly, to dig; figuratively, to plot; generally, to bore or open:--dig, X make (a banquet), open.
H953 bowr bore from H952 (in the sense of H877); a pit hole (especially one used as a cistern or a prison):--cistern, dungeon, fountain, pit, well.see H952 see H877
H2658 chaphar khaw-far' a primitive root; properly, to pry into; by implication, to delve, to explore:--dig, paw, search out, seek.
H5307 naphal naw-fal' a primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative):--be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have(inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be (X hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, X surely, throw down.see H6419
H7845 shachath shakh'-ath from H7743; a pit (especially as a trap); figuratively, destruction:--corruption, destruction, ditch, grave, pit. see H7743
H6466 pa`al paw-al' a primitive root; to do or make (systematically and habitually), especially to practise:--commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er).
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 7
Thèmes : Psaume de David; Confiance en DieuRelated Sermons discussing Psalms 7
Themes : Psaume de David; Confiance en Dieusee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images