Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 132:7 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 132:7 / KJV
7. We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.
Psalms 132:7 / ASV
7. We will go into his tabernacles; We will worship at his footstool.
Psalms 132:7 / BasicEnglish
7. Let us go into his tent; let us give worship at his feet.
Psalms 132:7 / Darby
7. Let us go into his habitations, let us worship at his footstool.
Psalms 132:7 / Webster
7. We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.
Psalms 132:7 / Young
7. We come in to His tabernacles, We bow ourselves at His footstool.

German Bible Translations

Psalm 132:7 / Luther
7. Wir wollen in seine Wohnung gehen und anbeten vor seinem Fußschemel.
Psalm 132:7 / Schlachter
7. Wir wollen kommen zu seiner Wohnung, wir wollen anbeten beim Schemel seiner Füße!

French Bible Translations

Psaumes 132:7 / Segond21
7. Allons à la demeure du Seigneur, prosternons-nous à ses pieds!
Psaumes 132:7 / NEG1979
7. Allons à sa demeure,Prosternons-nous devant son marchepied!…
Psaumes 132:7 / Segond
7. Allons à sa demeure, Prosternons-nous devant son marchepied!...
Psaumes 132:7 / Darby_Fr
7. Entrons dans ses demeures, prosternons-nous devant le marchepied de ses pieds.
Psaumes 132:7 / Martin
7. Nous entrerons dans ses pavillons, [et] nous nous prosternerons devant son marchepied.
Psaumes 132:7 / Ostervald
7. Entrons dans ses demeures; prosternons-nous devant son marche-pied!

Versions with Strong Codes

Psalms 132 / KJV_Strong
7. We will go[H935] into his tabernacles:[H4908] we will worship[H7812] at his footstool.[H1916] [H7272]

Strong Code definitions

H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.

H4908 mishkan mish-kawn' from H7931; a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its woodenwalls):--dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent.

H7812 shachah shaw-khaw' a primitive root; to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God):--bow (self) down,crouch, fall down (flat), humbly beseech, do (make) obeisance, do reverence, make to stoop, worship.

H1916 hadom had-ome' from an unused root meaning to stamp upon; a foot stool:--(foot-)stool.

H7272 regel reh'-gel from H7270; a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda:--X be able to endure, X according as, X after, X coming, X follow,((broken-))foot((-ed, -stool)), X great toe, X haunt, X journey, leg, + piss, + possession, time.see H7270

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 132

see also: Bible Key Verses