Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 132:2 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 132:2 / KJV
2. How he sware unto the LORD, and vowed unto the mighty God of Jacob;
Psalms 132:2 / ASV
2. How he sware unto Jehovah, And vowed unto the Mighty One of Jacob:
Psalms 132:2 / BasicEnglish
2. How he made an oath to the Lord, and gave his word to the great God of Jacob, saying,
Psalms 132:2 / Darby
2. How he swore unto Jehovah, vowed unto the Mighty One of Jacob:
Psalms 132:2 / Webster
2. How he swore to the LORD, and vowed to the mighty God of Jacob;
Psalms 132:2 / Young
2. Who hath sworn to Jehovah. He hath vowed to the Mighty One of Jacob:

German Bible Translations

Psalm 132:2 / Luther
2. der dem HERRN schwur und gelobte dem Mächtigen Jakobs:
Psalm 132:2 / Schlachter
2. daß er dem HERRN schwur und dem Mächtigen Jakobs gelobte:

French Bible Translations

Psaumes 132:2 / Segond21
2. Il a fait un serment à l'Eternel, il a fait ce voeu au puissant de Jacob:
Psaumes 132:2 / NEG1979
2. Il jura à l’Eternel,Il fit ce vœu au puissant de Jacob;
Psaumes 132:2 / Segond
2. Il jura à l'Eternel, Il fit ce voeu au puissant de Jacob:
Psaumes 132:2 / Darby_Fr
2. Comment il a juré à l'Éternel, et fait un voeu au Puissant de Jacob:
Psaumes 132:2 / Martin
2. Lequel a juré à l'Eternel, [et] fait vœu au Puissant de Jacob, [en disant] :
Psaumes 132:2 / Ostervald
2. Lui qui jura à l'Éternel, et fit ce vœu au Puissant de Jacob:

Versions with Strong Codes

Psalms 132 / KJV_Strong
2. How[H834] he swore[H7650] unto the LORD,[H3068] and vowed[H5087] unto the mighty[H46] God of Jacob;[H3290]

Strong Code definitions

H834 'aher ash-er' a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it isindeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.

H7650 shaba` shaw-bah' a primitive root; propr. to be complete, but used only as a denominative from H7651; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times):--adjure, charge (by an oath, with an oath), feed to the full (by mistake for H7646), take an oath, X straitly, (cause to, make to) swear.see H7651 see H7646

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H5087 nadar naw-dar' a primitive root; to promise (pos., to do or give something to God):--(make a) vow.

H46 'abiyr aw-beer' from H82; mighty (spoken of God):--mighty (one). see H82

H3290 Ya`aqob yah-ak-obe' from H6117; heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 132

see also: Bible Key Verses