Psalms 132:15 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 132:15 / KJV
15. I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

Psalms 132:15 / ASV
15. I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

Psalms 132:15 / BasicEnglish
15. My blessing will be on her food; and her poor will be full of bread.

Psalms 132:15 / Darby
15. I will abundantly bless her provision; I will satisfy her needy ones with bread;

Psalms 132:15 / Webster
15. I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

Psalms 132:15 / Young
15. Her provision I greatly bless, Her needy ones I satisfy [with] bread,

German Bible Translations

Psalm 132:15 / Luther
15. Ich will ihre Speise segnen und ihren Armen Brot genug geben.

Psalm 132:15 / Schlachter
15. Ihre Nahrung will ich reichlich segnen, ihre Armen sättigen mit Brot.

French Bible Translations

Psaumes 132:15 / Segond21
15. Je bénirai sa nourriture, je rassasierai de pain ses pauvres,

Psaumes 132:15 / NEG1979
15. Je bénirai sa nourriture,Je rassasierai de pain ses indigents;

Psaumes 132:15 / Segond
15. Je bénirai sa nourriture, Je rassasierai de pain ses indigents;

Psaumes 132:15 / Darby_Fr
15. Je bénirai abondamment ses vivres, je rassasierai de pain ses pauvres;

Psaumes 132:15 / Martin
15. Je bénirai abondamment ses vivres; je rassasierai de pain ses pauvres.

Psaumes 132:15 / Ostervald
15. Je bénirai abondamment ses vivres; je rassasierai de pain ses pauvres.

Versions with Strong Codes

Psalms 132 / KJV_Strong
15. I will abundantly bless[H1288] [H1288] her provision:[H6718] I will satisfy[H7646] her poor[H34] with bread.[H3899]

Strong Code definitions

H1288 barak baw-rak' a primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit);also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason):--X abundantly, X altogether, X at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, X greatly, X indeed, kneel (down),praise, salute, X still, thank.

H6718 tsayid tsah'-yid from a form of H6679 and meaning the same; the chase; also game (thus taken); (generally) lunch (especially for a journey):--X catcheth, food, X hunter, (that which he took in) hunting, venison, victuals.see H6679

H7646 saba` saw-bah' or sabeay {saw-bay'-ah}; a primitive root; to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively):--have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plentyof, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.

H34 'ebyown eb-yone' from H14, in the sense of want (especially in feeling); destitute:--beggar, needy, poor (man).see H14

H3899 lechem lekh'-em from H3898; food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it):--((shew-))bread, X eat, food, fruit, loaf, meat, victuals. See also 1036.see H3898 see H1036

chapter navigation in Psalms

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 59 , 60 , 61 , 62 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99 , 100 , 101 , 102 , 103 , 104 , 105 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 , 111 , 112 , 113 , 114 , 115 , 116 , 117 , 118 , 119 , 120 , 121 , 122 , 123 , 124 , 125 , 126 , 127 , 128 , 129 , 130 , 131 , 132 , 133 , 134 , 135 , 136 , 137 , 138 , 139 , 140 , 141 , 142 , 143 , 144 , 145 , 146 , 147 , 148 , 149 , 150 ,

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions