Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 132:9 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 132:9 / KJV
9. Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy.
Psalms 132:9 / ASV
9. Let thy priest be clothed with righteousness; And let thy saints shout for joy.
Psalms 132:9 / BasicEnglish
9. Let your priests be clothed with righteousness; and let your saints give cries of joy.
Psalms 132:9 / Darby
9. Let thy priests be clothed with righteousness, and let thy saints shout for joy.
Psalms 132:9 / Webster
9. Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy.
Psalms 132:9 / Young
9. Thy priests do put on righteousness, And Thy pious ones cry aloud.

German Bible Translations

Psalm 132:9 / Luther
9. Deine Priester laß sich kleiden mit Gerechtigkeit und deine Heiligen sich freuen.
Psalm 132:9 / Schlachter
9. Deine Priester sollen sich in Gerechtigkeit kleiden, und deine Frommen sollen jubeln.

French Bible Translations

Psaumes 132:9 / Segond21
9. Que tes prêtres aient la justice pour habit et que tes fidèles poussent des cris de joie!
Psaumes 132:9 / NEG1979
9. Que tes sacrificateurs soient revêtus de justice,Et que tes fidèles poussent des cris de joie!
Psaumes 132:9 / Segond
9. Que tes sacrificateurs soient revêtus de justice, Et que tes fidèles poussent des cris de joie!
Psaumes 132:9 / Darby_Fr
9. Que tes sacrificateurs soient revêtus de justice, et que tes saints chantent de joie.
Psaumes 132:9 / Martin
9. Que tes Sacrificateurs soient revêtus de la justice, et que tes bien-aimés chantent de joie.
Psaumes 132:9 / Ostervald
9. Que tes sacrificateurs soient revêtus de justice, et que tes bien-aimés chantent de joie!

Versions with Strong Codes

Psalms 132 / KJV_Strong
9. Let thy priests[H3548] be clothed[H3847] with righteousness;[H6664] and let thy saints[H2623] shout for joy.[H7442]

Strong Code definitions

H3548 kohen ko-hane' active participle of H3547; literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman):--chief ruler, X own, priest, prince, principal officer.see H3547

H3847 labash law-bash' or labesh {law-bashe'}; a primitive root; properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively:--(in)apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear.

H6664 tsedeq tseh'-dek from H6663; the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity:--X even, (X that which is altogether) just(-ice), ((un-))right(-eous) (cause, -ly, - ness).see H6663

H2623 chaciyd khaw-seed' from H2616; properly, kind, i.e. (religiously) pious (asaint):--godly (man), good, holy (one), merciful, saint, (un-)godly.see H2616

H7442 ranan raw-nan' a primitive root; properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy):--aloud for joy, cry out, be joyful (greatly, make to) rejoice, (cause to) shout (for joy), (cause to) sing (aloud, for joy, out), triumph.

Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 132

Thèmes : Chant de l’ascension; Louange à l'Éternel

Related Sermons discussing Psalms 132

Themes : Chant de l’ascension; Louange à l'Éternel

see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images