Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 132:9 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 132:9 / KJV
9. Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy.
Psalms 132:9 / ASV
9. Let thy priest be clothed with righteousness; And let thy saints shout for joy.
Psalms 132:9 / BasicEnglish
9. Let your priests be clothed with righteousness; and let your saints give cries of joy.
Psalms 132:9 / Darby
9. Let thy priests be clothed with righteousness, and let thy saints shout for joy.
Psalms 132:9 / Webster
9. Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy.
Psalms 132:9 / Young
9. Thy priests do put on righteousness, And Thy pious ones cry aloud.

German Bible Translations

Psalm 132:9 / Luther
9. Deine Priester laß sich kleiden mit Gerechtigkeit und deine Heiligen sich freuen.
Psalm 132:9 / Schlachter
9. Deine Priester sollen sich in Gerechtigkeit kleiden, und deine Frommen sollen jubeln.

French Bible Translations

Psaumes 132:9 / Segond21
9. Que tes prêtres aient la justice pour habit et que tes fidèles poussent des cris de joie!
Psaumes 132:9 / NEG1979
9. Que tes sacrificateurs soient revêtus de justice,Et que tes fidèles poussent des cris de joie!
Psaumes 132:9 / Segond
9. Que tes sacrificateurs soient revêtus de justice, Et que tes fidèles poussent des cris de joie!
Psaumes 132:9 / Darby_Fr
9. Que tes sacrificateurs soient revêtus de justice, et que tes saints chantent de joie.
Psaumes 132:9 / Martin
9. Que tes Sacrificateurs soient revêtus de la justice, et que tes bien-aimés chantent de joie.
Psaumes 132:9 / Ostervald
9. Que tes sacrificateurs soient revêtus de justice, et que tes bien-aimés chantent de joie!

Versions with Strong Codes

Psalms 132 / KJV_Strong
9. Let thy priests[H3548] be clothed[H3847] with righteousness;[H6664] and let thy saints[H2623] shout for joy.[H7442]

Strong Code definitions

H3548 kohen ko-hane' active participle of H3547; literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman):--chief ruler, X own, priest, prince, principal officer.see H3547

H3847 labash law-bash' or labesh {law-bashe'}; a primitive root; properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively:--(in)apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear.

H6664 tsedeq tseh'-dek from H6663; the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity:--X even, (X that which is altogether) just(-ice), ((un-))right(-eous) (cause, -ly, - ness).see H6663

H2623 chaciyd khaw-seed' from H2616; properly, kind, i.e. (religiously) pious (asaint):--godly (man), good, holy (one), merciful, saint, (un-)godly.see H2616

H7442 ranan raw-nan' a primitive root; properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy):--aloud for joy, cry out, be joyful (greatly, make to) rejoice, (cause to) shout (for joy), (cause to) sing (aloud, for joy, out), triumph.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 132

see also: Bible Key Verses