Psalms 132:5 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
5. Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob.
5. Until I find out a place for Jehovah, A tabernacle for the Mighty One of Jacob.
5. Till I have got a place for the Lord, a resting-place for the great God of Jacob.
5. Until I find out a place for Jehovah, habitations for the Mighty One of Jacob. ...
5. Until I find a place for the LORD, a habitation for the mighty God of Jacob.
5. Till I do find a place for Jehovah, Tabernacles for the Mighty One of Jacob.
German Bible Translations
5. bis ich eine Stätte gefunden habe für den HERRN, eine Wohnung für den Mächtigen Jakobs!
French Bible Translations
5. avant d'avoir trouvé un endroit pour l'Eternel, une demeure pour le puissant de Jacob.»
5. Jusqu’à ce que j’aie trouvé un lieu pour l’Eternel,Une demeure pour le puissant de Jacob.
5. Jusqu'à ce que j'aie trouvé un lieu pour l'Eternel, Une demeure pour le puissant de Jacob.
5. Jusqu'à ce que j'aie trouvé un lieu pour l'Éternel, des demeures pour le Puissant de Jacob!
5. Jusqu’à ce que j'aurai trouvé un lieu à l'Eternel, [et] des pavillons pour le Puissant de Jacob.
5. Jusqu'à ce que j'aie trouvé un lieu pour l'Éternel, une demeure pour le Puissant de Jacob!
Versions with Strong Codes
Psalms 132 / KJV_Strong5.
Strong Code definitions
H5704 `ad ad properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with):--against, and, as,at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as),(hither-)to, + how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, (+ as) yet.see H5703
H4672 matsa' maw-tsaw' a primitive root; properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present:--+ be able, befall, being, catch, X certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), X have (here), be here, hit, be left, light (up-)on, meet (with), X occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.
H4725 maqowm maw-kome' or maqom {maw-kome'}; also (feminine) mqowmah {mek-o-mah'}; or mqomah {mek-o-mah'}; from H6965; properly, a standing, i.e.a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body ormind):--country, X home, X open, place, room, space, X whither(-soever). see H6965
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H4908 mishkan mish-kawn' from H7931; a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its woodenwalls):--dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent.
H46 'abiyr aw-beer' from H82; mighty (spoken of God):--mighty (one). see H82
H3290 Ya`aqob yah-ak-obe' from H6117; heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 132
Thèmes : Chant de l’ascension; Louange à l'ÉternelRelated Sermons discussing Psalms 132
Themes : Chant de l’ascension; Louange à l'Éternelsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images