Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 132:13 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 132:13 / KJV
13. For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.
Psalms 132:13 / ASV
13. For Jehovah hath chosen Zion; He hath desired it for his habitation.
Psalms 132:13 / BasicEnglish
13. For the Lord's heart is on Zion, desiring it for his resting-place.
Psalms 132:13 / Darby
13. For Jehovah hath chosen Zion; he hath desired it for his dwelling:
Psalms 132:13 / Webster
13. For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.
Psalms 132:13 / Young
13. For Jehovah hath fixed on Zion, He hath desired [it] for a seat to Himself,

German Bible Translations

Psalm 132:13 / Luther
13. Denn der HERR hat Zion erwählt und hat Lust, daselbst zu wohnen.
Psalm 132:13 / Schlachter
13. Denn der HERR hat Zion erwählt und sie zu seiner Wohnung begehrt:

French Bible Translations

Psaumes 132:13 / Segond21
13. Oui, l'Eternel a choisi Sion, il l'a désirée pour lieu d'habitation:
Psaumes 132:13 / NEG1979
13. Oui, l’Eternel a choisi Sion,Il l’a désirée pour sa demeure:
Psaumes 132:13 / Segond
13. Oui, l'Eternel a choisi Sion, Il l'a désirée pour sa demeure:
Psaumes 132:13 / Darby_Fr
13. Car l'Éternel a choisi Sion; il l'a désirée pour être son habitation:
Psaumes 132:13 / Martin
13. Car l'Eternel a choisi Sion; il l'a préférée pour être son siège.
Psaumes 132:13 / Ostervald
13. Car l'Éternel a fait choix de Sion; il l'a préférée pour y faire son séjour.

Versions with Strong Codes

Psalms 132 / KJV_Strong
13. For[H3588] the LORD[H3068] hath chosen[H977] Zion;[H6726] he hath desired[H183] it for his habitation.[H4186]

Strong Code definitions

H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H977 bachar baw-khar' a primitive root; properly, to try, i.e. (by implication) select:--acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.

H6726 Tsiyown tsee-yone' the same (regularly) as H6725; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem:--Zion.see H6725

H183 'avah aw-vaw' a primitive root; to wish for:--covet, (greatly) desire, be desirous, long, lust (after).

H4186 mowshab mo-shawb' or moshab {mo-shawb'}; from H3427; a seat; figuratively, a site; abstractly, a session; by extension an abode (the place or the time); by implication, population:--assembly, dwell in, dwelling(-place), wherein (that) dwelt (in), inhabited place, seat, sitting, situation, sojourning.see H3427

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 132

see also: Bible Key Verses