Psalms 92:8 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 92:8 / KJV
8. But thou, LORD, art most high for evermore.

Psalms 92:8 / ASV
8. But thou, O Jehovah, art on high for evermore.

Psalms 92:8 / BasicEnglish
8. But you, O Lord, are on high for ever.

Psalms 92:8 / Darby
8. And thou, Jehovah, art on high for evermore.

Psalms 92:8 / Webster
8. But thou, LORD, art most high for evermore.

Psalms 92:8 / Young
8. And Thou [art] high to the age, O Jehovah.

German Bible Translations

Psalm 92:8 / Luther
8. Aber du, HERR, bist der Höchste und bleibst ewiglich.

Psalm 92:8 / Schlachter
8. (H92-9) Du aber, HERR, bist auf ewig erhaben!

French Bible Translations

Psaumes 92:8 / Segond21
8. Si les méchants poussent comme l'herbe, si tous ceux qui commettent l'injustice sont florissants, c'est pour être détruits à perpétuité.

Psaumes 92:8 / NEG1979
8. Si les méchants croissent comme l’herbe,Si tous ceux qui font le mal fleurissent,C’est pour être détruits à jamais.

Psaumes 92:8 / Segond
8. Mais toi, tu es le Très-Haut, A perpétuité, ô Eternel!

Psaumes 92:8 / Darby_Fr
8. Mais toi, Éternel! tu es haut élevé pour toujours.

Psaumes 92:8 / Martin
8. Mais toi, ô Eternel! tu es haut élevé à toujours.

Psaumes 92:8 / Ostervald
8. Que les méchants croissent comme l'herbe et que tous les ouvriers d'iniquité fleurissent, pour être détruits à jamais.

Versions with Strong Codes

Psalms 92 / KJV_Strong
8. But thou,[H859] LORD,[H3068] art most high[H4791] forevermore.[H5769]

Strong Code definitions

H859 'attah at-taw' or (shortened); aatta {at-taw'}; or wath {ath}; feminine (irregular) sometimes nattiy {at-tee'}; plural masculine attem{at- tem'}; feminine atten {at-ten'}; or oattenah{at-tay'naw}; or fattennah {at-tane'-naw}; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye andyou:--thee, thou, ye, you.

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H4791 marowm maw-rome' from H7311; altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft):--(far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, upward.

H5769 `owlam o-lawm' or lolam {o-lawm'}; from H5956; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future),i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always:--alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for,(n-))ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world (+ without end). Compare 5331, 5703.see H5956 see H5331 see H5703

chapter navigation in Psalms

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 59 , 60 , 61 , 62 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99 , 100 , 101 , 102 , 103 , 104 , 105 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 , 111 , 112 , 113 , 114 , 115 , 116 , 117 , 118 , 119 , 120 , 121 , 122 , 123 , 124 , 125 , 126 , 127 , 128 , 129 , 130 , 131 , 132 , 133 , 134 , 135 , 136 , 137 , 138 , 139 , 140 , 141 , 142 , 143 , 144 , 145 , 146 , 147 , 148 , 149 , 150 ,

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions