Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 92:2 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 92:2 / KJV
2. To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,
Psalms 92:2 / ASV
2. To show forth thy lovingkindness in the morning, And thy faithfulness every night,
Psalms 92:2 / BasicEnglish
2. To make clear your mercy in the morning, and your unchanging faith every night;
Psalms 92:2 / Darby
2. To declare thy loving-kindness in the morning, and thy faithfulness in the nights,
Psalms 92:2 / Webster
2. To show forth thy loving-kindness in the morning, and thy faithfulness every night.
Psalms 92:2 / Young
2. To declare in the morning Thy kindness, And Thy faithfulness in the nights.

German Bible Translations

Psalm 92:2 / Luther
2. des Morgens deine Gnade und des Nachts deine Wahrheit verkündigen
Psalm 92:2 / Schlachter
2. (H92-3) des Morgens deine Gnade und des Nachts deine Treue zu verkünden,

French Bible Translations

Psaumes 92:2 / Segond21
2. Il est bon de te louer, Eternel, et de célébrer ton nom, Très-Haut,
Psaumes 92:2 / NEG1979
2. Il est beau de louer l’Eternel,Et de célébrer ton nom, ô Très-Haut!
Psaumes 92:2 / Segond
2. D'annoncer le matin ta bonté, Et ta fidélité pendant les nuits,
Psaumes 92:2 / Darby_Fr
2. D'annoncer le matin ta bonté, et ta fidélité dans les nuits,
Psaumes 92:2 / Martin
2. Afin d'annoncer chaque matin ta bonté et ta fidélité toutes les nuits.
Psaumes 92:2 / Ostervald
2. II est beau de louer l'Éternel, et de chanter à ton nom, ô Très-Haut!

Versions with Strong Codes

Psalms 92 / KJV_Strong
2. To show forth[H5046] thy lovingkindness[H2617] in the morning,[H1242] and thy faithfulness[H530] every night,[H3915]

Strong Code definitions

H5046 nagad naw-gad' a primitive root; properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain,praise:--bewray, X certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, X fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, X surely, tell, utter.

H2617 checed kheh'-sed from H2616; kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty:--favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-)kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.see H2616

H1242 boqer bo'-ker from H1239; properly, dawn (as the break of day); generally, morning:--(+) day, early, morning, morrow.see H1239

H530 'emuwnah em-oo-naw'); or (shortened) >emunah {em-oo-naw' feminine of H529; literally firmness; figuratively security; morally fidelity:--faith(-ful, -ly, -ness, (man)), set office, stability, steady, truly, truth, verily.see H529

H3915 layil lah'-yil or (Isa. 21:11) leyl {lale}; also laylah {lah'- yel-aw}; from the same as H3883; properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity:--((mid-))night (season).see H3883

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 92

see also: Bible Key Verses