Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 92:10 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 92:10 / KJV
10. But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.
Psalms 92:10 / ASV
10. But my horn hast thou exalted like [the horn of] the wild-ox: I am anointed with fresh oil.
Psalms 92:10 / BasicEnglish
10. But my horn is lifted up like the horn of the ox: the best oil is flowing on my head.
Psalms 92:10 / Darby
10. But my horn shalt thou exalt like a buffalo's: I shall be anointed with fresh oil.
Psalms 92:10 / Webster
10. But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.
Psalms 92:10 / Young
10. And Thou exaltest as a reem my horn, I have been anointed with fresh oil.

German Bible Translations

Psalm 92:10 / Luther
10. Aber mein Horn wird erhöht werden wie eines Einhorns, und ich werde gesalbt mit frischem Öl.
Psalm 92:10 / Schlachter
10. (H92-11) Aber mein Horn erhöhst du wie das eines Büffels; ich werde übergossen mit frischem Öl;

French Bible Translations

Psaumes 92:10 / Segond21
10. car voici tes ennemis, Eternel, voici tes ennemis: ils vont à leur perte, tous ceux qui commettent l'injustice sont dispersés.
Psaumes 92:10 / NEG1979
10. Car voici, tes ennemis, ô Eternel!Car voici, tes ennemis périssent;Tous ceux qui font le mal sont dispersés.
Psaumes 92:10 / Segond
10. Et tu me donnes la force du buffle; Je suis arrosé avec une huile fraîche.
Psaumes 92:10 / Darby_Fr
10. Mais tu élèveras ma corne comme celle du buffle; je serai oint d'une huile fraîche.
Psaumes 92:10 / Martin
10. Mais tu élèveras ma corne comme celle d'une licorne, [et] mon onction sera d'une huile toute fraîche.
Psaumes 92:10 / Ostervald
10. Car voici, tes ennemis, ô Éternel, car voici, tes ennemis périront; tous ceux qui pratiquent l'iniquité seront dispersés.

Versions with Strong Codes

Psalms 92 / KJV_Strong
10. But my horn[H7161] shalt thou exalt[H7311] like the horn of a unicorn:[H7214] I shall be anointed[H1101] with fresh[H7488] oil.[H8081]

Strong Code definitions

H7161 qeren keh'-ren from H7160; a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resembl. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power:--X hill, horn.see H7160

H7311 ruwm room a primitive root; to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively):--bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, (X a-)loud, mount up, offer (up), + presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.

H7214 r'em reh-ame' or rieym {reh-ame'}; or reym {rame}; or rem {rame}; from H7213; a wild bull (from its conspicuousness):--unicorn.see H7213

H1101 balal baw-lal' a primitive root; to overflow (specifically with oil.); by implication, to mix; also (denominatively from H1098) to fodder:--anoint, confound, X fade, mingle, mix (self), give provender, temper.see H1098

H7488 ra`anan rah-an-awn' from an unused root meaning to be green; verdant; by analogy, new; figuratively, prosperous:--green, flourishing.

H8081 shemen sheh'-men from H8080; grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness:--anointing, X fat (things), X fruitful, oil((-ed)), ointment, olive, + pine. see H8080

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 92

see also: Bible Key Verses