Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 92:3 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 92:3 / KJV
3. Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.
Psalms 92:3 / ASV
3. With an instrument of ten strings, and with the psaltery; With a solemn sound upon the harp.
Psalms 92:3 / BasicEnglish
3. On a ten-corded instrument, and on an instrument of music with a quiet sound.
Psalms 92:3 / Darby
3. Upon an instrument of ten strings and upon the lute; upon the Higgaion with the harp.
Psalms 92:3 / Webster
3. Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.
Psalms 92:3 / Young
3. On ten strings and on psaltery, On higgaion, with harp.

German Bible Translations

Psalm 92:3 / Luther
3. auf den zehn Saiten und Psalter, mit Spielen auf der Harfe.
Psalm 92:3 / Schlachter
3. (H92-4) auf der zehnsaitigen Laute und dem Psalter, zum Harfenspiel.

French Bible Translations

Psaumes 92:3 / Segond21
3. d'annoncer le matin ta bonté et pendant les nuits ta fidélité,
Psaumes 92:3 / NEG1979
3. D’annoncer le matin ta bonté,Et ta fidélité pendant les nuits,
Psaumes 92:3 / Segond
3. Sur l'instrument à dix cordes et sur le luth, Aux sons de la harpe.
Psaumes 92:3 / Darby_Fr
3. Sur l'instrument à dix cordes, et sur le luth, et sur le higgaïon avec la harpe.
Psaumes 92:3 / Martin
3. Sur l'instrument à dix cordes, et sur la musette, et par un Cantique [prémédité] sur la harpe.
Psaumes 92:3 / Ostervald
3. D'annoncer le matin ta bonté et ta fidélité durant les nuits;

Versions with Strong Codes

Psalms 92 / KJV_Strong
3. Upon[H5921] an instrument of ten strings,[H6218] and upon[H5921] the psaltery;[H5035] upon the harp[H3658] with[H5921] a solemn sound.[H1902]

Strong Code definitions

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H6218 `asowr aw-sore' or masor {aw-sore'}; from H6235; ten; by abbrev. ten strings, and so a decachord:--(instrument of) ten (strings, -th).see H6235

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H5035 nebel neh'-bel or nebel {nay'-bel}; from H5034; a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); hence, a vase (as similar in shape when full); also a lyre (as having a body of likeform):--bottle, pitcher, psaltery, vessel, viol. see H5034

H3658 kinnowr kin-nore' from a unused root meaning to twang; a harp: -harp.

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H1902 higgayown hig-gaw-yone' intensive from H1897; a murmuring sound, i.e. a musical notation (probably similar to the modern affettuoso to indicate solemnity of movement); by implication, a machination:--device, Higgaion, meditation, solemn sound. see H1897

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 92

see also: Bible Key Verses