Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 92:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 92:5 / KJV
5. O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.
Psalms 92:5 / ASV
5. How great are thy works, O Jehovah! Thy thoughts are very deep.
Psalms 92:5 / BasicEnglish
5. O Lord, how great are your works! and your thoughts are very deep.
Psalms 92:5 / Darby
5. Jehovah, how great are thy works! Thy thoughts are very deep:
Psalms 92:5 / Webster
5. O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.
Psalms 92:5 / Young
5. How great have been Thy works, O Jehovah, Very deep have been Thy thoughts.

German Bible Translations

Psalm 92:5 / Luther
5. HERR, wie sind deine Werke so groß! Deine Gedanken sind so sehr tief.
Psalm 92:5 / Schlachter
5. (H92-6) HERR, wie sind deine Werke so groß, deine Gedanken sind sehr tief!

French Bible Translations

Psaumes 92:5 / Segond21
5. Tu me réjouis par ce que tu accomplis, Eternel, et je chante avec allégresse les oeuvres de tes mains.
Psaumes 92:5 / NEG1979
5. Tu me réjouis par tes œuvres, ô Eternel!Et je chante avec allégresse l’ouvrage de tes mains.
Psaumes 92:5 / Segond
5. Que tes oeuvres sont grandes, ô Eternel! Que tes pensées sont profondes!
Psaumes 92:5 / Darby_Fr
5. Éternel! que tes oeuvres sont grandes! tes pensées sont très-profondes:
Psaumes 92:5 / Martin
5. Ô Eternel! que tes œuvres sont magnifiques! tes pensées sont merveilleusement profondes.
Psaumes 92:5 / Ostervald
5. Car, ô Éternel, tu m'as réjoui par tes œuvres; je me réjouirai des ouvrages de tes mains.

Versions with Strong Codes

Psalms 92 / KJV_Strong
5. O LORD,[H3068] how[H4100] great[H1431] are thy works![H4639] and thy thoughts[H4284] are very[H3966] deep.[H6009]

Strong Code definitions

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H4100 mah maw or mah {mah}; or ma {maw}; or ma {mah}; also meh {meh}; a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses:--how (long, oft, (-soever)), (no-)thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.

H1431 gadal gaw-dal' a primitive root; properly, to twist (compare 1434), i.e. to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride):--advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to...estate, + things), grow(up),increase,lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.see H1434

H4639 ma`aseh mah-as-eh' from H6213; an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically,a poem) or (generally) property:--act, art, + bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, X well, ((handy-, needle-, net-))work(ing, - manship), wrought.see H6213

H4284 machashabah makh-ash-aw-baw' or machashebeth {makh-ash-eh'-beth}; from H2803; a contrivance, i.e. (concretely) a texture, machine, or (abstractly) intention, plan (whether bad, a plot; or good, advice):--cunning (work), curious work, device(-sed), imagination, invented, means, purpose, thought.see H2803

H3966 m`od meh-ode' from the same as H181; properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated):--diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), X louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very (+ much, sore), well.see H181

H6009 `amaq aw-mak' a primitive root; to be (causatively, make) deep (literally or figuratively):--(be, have, make, seek) deep(-ly), depth, be profound.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 92

see also: Bible Key Verses