Psalms 92:14 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 92:14 / KJV
14. They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;

Psalms 92:14 / ASV
14. They shall still bring forth fruit in old age; They shall be full of sap and green:

Psalms 92:14 / BasicEnglish
14. They will give fruit even when they are old; they will be fertile and full of growth;

Psalms 92:14 / Darby
14. They are still vigorous in old age, they are full of sap and green;

Psalms 92:14 / Webster
14. They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;

Psalms 92:14 / Young
14. Still they bring forth in old age, Fat and flourishing are they,

German Bible Translations

Psalm 92:14 / Luther
14. Und wenn sie gleich alt werden, werden sie dennoch blühen, fruchtbar und frisch sein,

Psalm 92:14 / Schlachter
14. (H92-15) noch im Alter tragen sie Frucht, sind saftig und frisch,

French Bible Translations

Psaumes 92:14 / Segond21
14. Plantés dans la maison de l'Eternel, ils prospèrent dans les parvis de notre Dieu;

Psaumes 92:14 / NEG1979
14. Plantés dans la maison de l’Eternel,Ils prospèrent dans les parvis de notre Dieu;

Psaumes 92:14 / Segond
14. Ils portent encore des fruits dans la vieillesse, Ils sont pleins de sève et verdoyants,

Psaumes 92:14 / Darby_Fr
14. Ils porteront des fruits encore dans la blanche vieillesse, ils seront pleins de sève, et verdoyants,

Psaumes 92:14 / Martin
14. Encore porteront-ils des fruits dans la vieillesse toute blanche; ils seront en bon point, et demeureront verts;

Psaumes 92:14 / Ostervald
14. Plantés dans la maison de l'Éternel, ils fleuriront dans les parvis de notre Dieu.

Versions with Strong Codes

Psalms 92 / KJV_Strong
14. They shall still[H5750] bring forth fruit[H5107] in old age;[H7872] they shall be[H1961] fat[H1879] and flourishing;[H7488]

Strong Code definitions

H5750 `owd ode or rod {ode}; from H5749; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more:--again, X all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), X once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).see H5749

H5107 nuwb noob a primitive root; to germinate, i.e. (figuratively) to (causatively, make) flourish; also (of words), to utter:--bring forth (fruit), make cheerful, increase.

H7872 seybah say-baw' feminine of H7869; old age:--(be) gray (grey hoar,-y) hairs see H7869

H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933

H1879 dashen daw-shane' from H1878; fat; figuratively, rich, fertile:--fat. see H1878

H7488 ra`anan rah-an-awn' from an unused root meaning to be green; verdant; by analogy, new; figuratively, prosperous:--green, flourishing.

chapter navigation in Psalms

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 59 , 60 , 61 , 62 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99 , 100 , 101 , 102 , 103 , 104 , 105 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 , 111 , 112 , 113 , 114 , 115 , 116 , 117 , 118 , 119 , 120 , 121 , 122 , 123 , 124 , 125 , 126 , 127 , 128 , 129 , 130 , 131 , 132 , 133 , 134 , 135 , 136 , 137 , 138 , 139 , 140 , 141 , 142 , 143 , 144 , 145 , 146 , 147 , 148 , 149 , 150 ,

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions