Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 92:15 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 92:15 / KJV
15. To shew that the LORD is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him.
Psalms 92:15 / ASV
15. To show that Jehovah is upright; He is my rock, and there is no unrighteousness in him.
Psalms 92:15 / BasicEnglish
15. For a sign that the Lord is upright; he is my Rock, there is no deceit in him.
Psalms 92:15 / Darby
15. To shew that Jehovah is upright: [he is] my rock, and there is no unrighteousness in him.
Psalms 92:15 / Webster
15. To show that the LORD is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him.
Psalms 92:15 / Young
15. To declare that upright [is] Jehovah my rock, And there is no perverseness in Him!

German Bible Translations

Psalm 92:15 / Luther
15. daß sie verkündigen, daß der HERR so fromm ist, mein Hort, und ist kein Unrecht an ihm.
Psalm 92:15 / Schlachter
15. (H92-16) zu verkünden, daß der HERR gerecht ist, mein Fels, und daß nichts Verkehrtes an ihm ist.

French Bible Translations

Psaumes 92:15 / Segond21
15. ils portent encore des fruits dans la vieillesse, ils sont pleins de sève et verdoyants,
Psaumes 92:15 / NEG1979
15. Ils portent encore des fruits dans la vieillesse,Ils sont pleins de sève et verdoyants,
Psaumes 92:15 / Segond
15. Pour faire connaître que l'Eternel est juste. Il est mon rocher, et il n'y a point en lui d'iniquité.
Psaumes 92:15 / Darby_Fr
15. Afin d'annoncer que l'Éternel est droit. Il est mon rocher, et il n'y a point d'injustice en lui.
Psaumes 92:15 / Martin
15. Afin d'annoncer que l'Eternel [est] droit; c’est mon rocher, et il n'y a point d'injustice en lui.
Psaumes 92:15 / Ostervald
15. Ils porteront encore des fruits dans la blanche vieillesse; ils seront vigoureux et verdoyants,

Versions with Strong Codes

Psalms 92 / KJV_Strong
15. To show[H5046] that[H3588] the LORD[H3068] is upright:[H3477] he is my rock,[H6697] and there is no[H3808] unrighteousness[H5766] in him.

Strong Code definitions

H5046 nagad naw-gad' a primitive root; properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain,praise:--bewray, X certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, X fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, X surely, tell, utter.

H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H3477 yashar yaw-shawr' from H3474; straight (literally or figuratively):--convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), + pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).see H3474

H6697 tsuwr tsoor or tsur {tsoor}; from H6696; properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous):--edge, X (mighty) God (one), rock, X sharp, stone, X strength, X strong. See also 1049.see H6696 see H1049

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H5766 `evel eh'-vel or lavel {aw'-vel}; and (feminine) lavlah {av-law'}; or owlah{o-law'}; or .olah {o-law'}; from H5765; (moral) evil:--iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness).see H5765

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 92

see also: Bible Key Verses