Psalms 92:12 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 92:12 / KJV
12. The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.

Psalms 92:12 / ASV
12. The righteous shall flourish like the palm-tree: He shall grow like a cedar in Lebanon.

Psalms 92:12 / BasicEnglish
12. The good man will be like a tall tree in his strength; his growth will be as the wide-stretching trees of Lebanon.

Psalms 92:12 / Darby
12. The righteous shall shoot forth like a palm-tree; he shall grow like a cedar on Lebanon.

Psalms 92:12 / Webster
12. The righteous shall flourish like the palm-tree; he shall grow like a cedar in Lebanon.

Psalms 92:12 / Young
12. The righteous as a palm-tree flourisheth, As a cedar in Lebanon he groweth.

German Bible Translations

Psalm 92:12 / Luther
12. Der Gerechte wird grünen wie ein Palmbaum; er wird wachsen wie eine Zeder auf dem Libanon.

Psalm 92:12 / Schlachter
12. (H92-13) Der Gerechte wird grünen wie ein Palmbaum, er wird wachsen wie eine Zeder auf dem Libanon.

French Bible Translations

Psaumes 92:12 / Segond21
12. Mon oeil voit ceux qui m'espionnent, et mon oreille entend les méchants qui s'attaquent à moi.

Psaumes 92:12 / NEG1979
12. Mon œil se plaît à contempler mes ennemis,Et mon oreille à entendre mes méchants adversaires.

Psaumes 92:12 / Segond
12. Les justes croissent comme le palmier, Ils s'élèvent comme le cèdre du Liban.

Psaumes 92:12 / Darby_Fr
12. Le juste poussera comme le palmier, il croîtra comme le cèdre dans le Liban.

Psaumes 92:12 / Martin
12. Le juste fleurira comme la palme, il croîtra comme le cèdre au Liban.

Psaumes 92:12 / Ostervald
12. Et mon œil se plaît à regarder, mes oreilles à entendre ces méchants qui s'élèvent contre moi.

Versions with Strong Codes

Psalms 92 / KJV_Strong
12. The righteous[H6662] shall flourish[H6524] like the palm tree:[H8558] he shall grow[H7685] like a cedar[H730] in Lebanon.[H3844]

Strong Code definitions

H6662 tsaddiyq tsad-deek' from H6663; just:--just, lawful, righteous (man).

H6524 parach paw-rakh' a primitive root; to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish:--X abroad, X abundantly, blossom, break forth (out), bud, flourish, make fly, grow, spread, spring (up).

H8558 tamar taw-mawr' from an unused root meaning to be erect; a palm tree:--palm (tree).

H7685 sagah saw-gaw' a primitive root; to enlarge (especially upward, also figuratively):--grow (up), increase.

H730 'erez eh-rez' from H729; a cedar tree (from the tenacity of its roots):--cedar (tree).

H3844 Lbanown leb-aw-nohn' from H3825; (the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine:--Lebanon.see H3825

chapter navigation in Psalms

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 59 , 60 , 61 , 62 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99 , 100 , 101 , 102 , 103 , 104 , 105 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 , 111 , 112 , 113 , 114 , 115 , 116 , 117 , 118 , 119 , 120 , 121 , 122 , 123 , 124 , 125 , 126 , 127 , 128 , 129 , 130 , 131 , 132 , 133 , 134 , 135 , 136 , 137 , 138 , 139 , 140 , 141 , 142 , 143 , 144 , 145 , 146 , 147 , 148 , 149 , 150 ,

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions