Psalms 92:12 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
12. The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.
12. The righteous shall flourish like the palm-tree: He shall grow like a cedar in Lebanon.
12. The good man will be like a tall tree in his strength; his growth will be as the wide-stretching trees of Lebanon.
12. The righteous shall shoot forth like a palm-tree; he shall grow like a cedar on Lebanon.
12. The righteous shall flourish like the palm-tree; he shall grow like a cedar in Lebanon.
12. The righteous as a palm-tree flourisheth, As a cedar in Lebanon he groweth.
German Bible Translations
12. Der Gerechte wird grünen wie ein Palmbaum; er wird wachsen wie eine Zeder auf dem Libanon.
12. (H92-13) Der Gerechte wird grünen wie ein Palmbaum, er wird wachsen wie eine Zeder auf dem Libanon.
French Bible Translations
12. Mon oeil voit ceux qui m'espionnent, et mon oreille entend les méchants qui s'attaquent à moi.
12. Mon œil se plaît à contempler mes ennemis,Et mon oreille à entendre mes méchants adversaires.
12. Les justes croissent comme le palmier, Ils s'élèvent comme le cèdre du Liban.
12. Le juste poussera comme le palmier, il croîtra comme le cèdre dans le Liban.
12. Et mon œil se plaît à regarder, mes oreilles à entendre ces méchants qui s'élèvent contre moi.
Versions with Strong Codes
Psalms 92 / KJV_Strong12.
Strong Code definitions
H6662 tsaddiyq tsad-deek' from H6663; just:--just, lawful, righteous (man).
H6524 parach paw-rakh' a primitive root; to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish:--X abroad, X abundantly, blossom, break forth (out), bud, flourish, make fly, grow, spread, spring (up).
H8558 tamar taw-mawr' from an unused root meaning to be erect; a palm tree:--palm (tree).
H7685 sagah saw-gaw' a primitive root; to enlarge (especially upward, also figuratively):--grow (up), increase.
H730 'erez eh-rez' from H729; a cedar tree (from the tenacity of its roots):--cedar (tree).
H3844 Lbanown leb-aw-nohn' from H3825; (the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine:--Lebanon.see H3825
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 92
see also: Bible Key Verses