Psalms 90:6 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 90:6 / KJV
6. In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.

Psalms 90:6 / ASV
6. In the morning it flourisheth, and groweth up; In the evening it is cut down, and withereth.

Psalms 90:6 / BasicEnglish
6. In the morning it is green; in the evening it is cut down, and becomes dry.

Psalms 90:6 / Darby
6. In the morning it flourisheth and groweth up; in the evening it is cut down and withereth.

Psalms 90:6 / Webster
6. In the morning it flourisheth, and groweth; in the evening it is cut down, and withereth.

Psalms 90:6 / Young
6. In the morning it flourisheth, and hath changed, At evening it is cut down, and hath withered.

German Bible Translations

Psalm 90:6 / Luther
6. das da frühe blüht und bald welk wird und des Abends abgehauen wird und verdorrt.

Psalm 90:6 / Schlachter
6. das am Morgen blüht und grünt, am Abend welkt und verdorrt.

French Bible Translations

Psaumes 90:6 / Segond21
6. elle fleurit le matin et elle passe; on la coupe le soir et elle sèche.

Psaumes 90:6 / NEG1979
6. Elle fleurit le matin, et elle passe,On la coupe le soir, et elle sèche.

Psaumes 90:6 / Segond
6. Elle fleurit le matin, et elle passe, On la coupe le soir, et elle sèche.

Psaumes 90:6 / Darby_Fr
6. Au matin, elle fleurit et reverdit; le soir on la coupe, et elle sèche.

Psaumes 90:6 / Martin
6. Laquelle fleurit au matin, et reverdit; le soir on la coupe, et elle se fane.

Psaumes 90:6 / Ostervald
6. Elle fleurit le matin et elle se fane; le soir on la coupe et elle sèche.

Versions with Strong Codes

Psalms 90 / KJV_Strong
6. In the morning[H1242] it flourisheth,[H6692] and groweth up;[H2498] in the evening[H6153] it is cut down,[H4135] and withereth.[H3001]

Strong Code definitions

H1242 boqer bo'-ker from H1239; properly, dawn (as the break of day); generally, morning:--(+) day, early, morning, morrow.see H1239

H6692 tsuwts tsoots a primitive root; to twinkle, i.e. glance; by analogy, to blossom (figuratively, flourish):--bloom, blossom, flourish, shew self.

H2498 chalaph khaw-laf' a primitive root; properly, to slide by, i.e. (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce orchange:--abolish, alter, change, cut off, go on forward, grow up, be over, pass (away, on, through), renew, sprout, strike through.

H6153 `ereb eh'-reb from H6150; dusk:--+ day, even(-ing, tide), night. see H6150

H4135 muwl mool a primitive root; to cut short, i.e. curtail (specificallythe prepuce, i.e. to circumcise); by implication, to blunt; figuratively, to destroy:--circumcise(-ing), selves), cut down (in pieces), destroy, X must needs.

H3001 yabesh yaw-bashe' a primitive root; to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (asherbage):--be ashamed, clean, be confounded, (make) dry (up), (do) shame(-fully), X utterly, wither (away).

chapter navigation in Psalms

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 59 , 60 , 61 , 62 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99 , 100 , 101 , 102 , 103 , 104 , 105 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 , 111 , 112 , 113 , 114 , 115 , 116 , 117 , 118 , 119 , 120 , 121 , 122 , 123 , 124 , 125 , 126 , 127 , 128 , 129 , 130 , 131 , 132 , 133 , 134 , 135 , 136 , 137 , 138 , 139 , 140 , 141 , 142 , 143 , 144 , 145 , 146 , 147 , 148 , 149 , 150 ,

Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 90

Thèmes : Prière d'un affligé; Confiance en Dieu
Psaume 90

Related Sermons discussing Psalms 90

Themes : Prière d'un affligé; Confiance en Dieu

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions