Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 90:16 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 90:16 / KJV
16. Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.
Psalms 90:16 / ASV
16. Let thy work appear unto thy servants, And thy glory upon their children.
Psalms 90:16 / BasicEnglish
16. Make your work clear to your servants, and your glory to their children.
Psalms 90:16 / Darby
16. Let thy work appear unto thy servants, and thy majesty unto their sons.
Psalms 90:16 / Webster
16. Let thy work appear to thy servants, and thy glory to their children.
Psalms 90:16 / Young
16. Let Thy work appear unto Thy servants, And Thine honour on their sons.

German Bible Translations

Psalm 90:16 / Luther
16. Zeige deinen Knechten deine Werke und deine Ehre ihren Kindern.
Psalm 90:16 / Schlachter
16. Zeige deinen Knechten dein Werk und deine Herrlichkeit ihren Kindern!

French Bible Translations

Psaumes 90:16 / Segond21
16. Que ton activité soit visible pour tes serviteurs, et ta splendeur pour leurs enfants!
Psaumes 90:16 / NEG1979
16. Que ton œuvre se manifeste à tes serviteurs,Et ta gloire sur leurs enfants!
Psaumes 90:16 / Segond
16. Que ton oeuvre se manifeste à tes serviteurs, Et ta gloire sur leurs enfants!
Psaumes 90:16 / Darby_Fr
16. Que ton oeuvre apparaisse à tes serviteurs, et ta majesté à leurs fils.
Psaumes 90:16 / Martin
16. Que ton œuvre paraisse sur tes serviteurs, et ta gloire sur leurs enfants.
Psaumes 90:16 / Ostervald
16. Que ton œuvre se montre à tes serviteurs, et ta gloire sur leurs enfants!

Versions with Strong Codes

Psalms 90 / KJV_Strong
16. Let thy work[H6467] appear[H7200] unto[H413] thy servants,[H5650] and thy glory[H1926] unto[H5921] their children.[H1121]

Strong Code definitions

H6467 po`al po'-al from H6466; an act or work (concretely):--act, deed, do, getting, maker, work.see H6466

H7200 ra'ah raw-aw' a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative):--advise self, appear, approve, behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, X indeed, X joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, X be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), X sight of others, (e-)spy, stare, X surely, X think, view, visions.

H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).

H5650 `ebed eh'-bed from H5647; a servant:--X bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.see H5647

H1926 hadar haw-dawr' from H1921; magnificence, i.e. ornament or splendor:--beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty.see H1921

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Psaume 90

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 90

see also: Bible Key Verses