Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 9:7 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 9:7 / KJV
7. But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.
Psalms 9:7 / ASV
7. But Jehovah sitteth [as king] for ever: He hath prepared his throne for judgment;
Psalms 9:7 / BasicEnglish
7. But the Lord is King for ever: he has made ready his high seat for judging.
Psalms 9:7 / Darby
7. But Jehovah sitteth for ever; he hath ordained his throne for judgment.
Psalms 9:7 / Webster
7. But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.
Psalms 9:7 / Young
7. And Jehovah to the age abideth, He is preparing for judgment His throne.

German Bible Translations

Psalm 9:7 / Luther
7. Der HERR aber bleibt ewiglich; er hat seinen Stuhl bereitet zum Gericht,
Psalm 9:7 / Schlachter
7. (H9-8) Aber der HERR bleibt ewig, er hat seinen Thron aufgestellt zum Gericht.

French Bible Translations

Psaumes 9:7 / Segond21
7. Plus d'ennemis! Des ruines éternelles! Tu as détruit des villes, et leur souvenir est perdu.
Psaumes 9:7 / NEG1979
7. Plus d’ennemis! Des ruines éternelles!Des villes que tu as renversées! Leur souvenir est perdu.
Psaumes 9:7 / Segond
7. L'Eternel règne à jamais, Il a dressé son trône pour le jugement;
Psaumes 9:7 / Darby_Fr
7. Mais l'Éternel est assis pour toujours; il a préparé son trône pour le jugement,
Psaumes 9:7 / Martin
7. Mais l'Eternel sera assis éternellement; il a préparé son trône pour juger;
Psaumes 9:7 / Ostervald
7. C'en est fait des ennemis; plus que des ruines! Tu as détruit leurs villes et leur mémoire a péri.

Versions with Strong Codes

Psalms 9 / KJV_Strong
7. But the LORD[H3068] shall endure[H3427] forever:[H5769] he hath prepared[H3559] his throne[H3678] for judgment.[H4941]

Strong Code definitions

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H3427 yashab yaw-shab' a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:--(make to)abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, X fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, X marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(- tle),(down-)sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.

H5769 `owlam o-lawm' or lolam {o-lawm'}; from H5956; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future),i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always:--alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for,(n-))ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world (+ without end). Compare 5331, 5703.see H5956 see H5331 see H5703

H3559 kuwn koon a primitive root; properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous):--certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-)stablish, stand, tarry, X verydeed.

H3678 kicce' kis-say' or kicceh {kis-say'}; from H3680; properly, covered, i.e. a throne (as canopied):--seat, stool, throne.see H3680

H4941 mishpat mish-pawt' from H8199; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, thecrime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style:--+ adversary, ceremony, charge, X crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, X worthy, + wrong.see H8199

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 9

see also: Bible Key Verses