Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 9:11 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 9:11 / KJV
11. Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.
Psalms 9:11 / ASV
11. Sing praises to Jehovah, who dwelleth in Zion: Declare among the people his doings.
Psalms 9:11 / BasicEnglish
11. Make songs of praise to the Lord, whose house is in Zion: make his doings clear to the people.
Psalms 9:11 / Darby
11. Sing psalms to Jehovah who dwelleth in Zion; tell among the peoples his doings.
Psalms 9:11 / Webster
11. Sing praises to the LORD, who dwelleth in Zion: declare among the people his doings.
Psalms 9:11 / Young
11. Sing ye praise to Jehovah, inhabiting Zion, Declare ye among the peoples His acts,

German Bible Translations

Psalm 9:11 / Luther
11. Lobet den HERRN, der zu Zion wohnt; verkündiget unter den Völkern sein Tun!
Psalm 9:11 / Schlachter
11. (H9-12) Singet dem HERRN, der zu Zion wohnt, verkündiget unter den Völkern seine Taten!

French Bible Translations

Psaumes 9:11 / Segond21
11. Ceux qui connaissent ton nom se confient en toi, car tu n'abandonnes pas ceux qui te cherchent, Eternel!
Psaumes 9:11 / NEG1979
11. Ceux qui connaissent ton nom se confient en toi.Car tu n’abandonnes pas ceux qui te cherchent, ô Eternel!
Psaumes 9:11 / Segond
11. Chantez à l'Eternel, qui réside en Sion, Publiez parmi les peuples ses hauts faits!
Psaumes 9:11 / Darby_Fr
11. Chantez à l'Éternel qui habite en Sion, annoncez parmi les peuples ses hauts faits.
Psaumes 9:11 / Martin
11. Psalmodiez à l'Eternel qui habite en Sion; annoncez ses exploits parmi les peuples.
Psaumes 9:11 / Ostervald
11. Et ceux qui connaissent ton nom, se confieront en toi; car tu n'abandonnes pas ceux qui te cherchent, ô Éternel!

Versions with Strong Codes

Psalms 9 / KJV_Strong
11. Sing praises[H2167] to the LORD,[H3068] which dwelleth[H3427] in Zion:[H6726] declare[H5046] among the people[H5971] his doings.[H5949]

Strong Code definitions

H2167 zamar zaw-mar' a primitive root (perhaps ident. with 2168 through the idea of striking with the fingers); properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e. play upon it; to makemusic, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music:--give praise, sing forth praises, psalms.see H2168

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H3427 yashab yaw-shab' a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:--(make to)abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, X fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, X marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(- tle),(down-)sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.

H6726 Tsiyown tsee-yone' the same (regularly) as H6725; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem:--Zion.see H6725

H5046 nagad naw-gad' a primitive root; properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain,praise:--bewray, X certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, X fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, X surely, tell, utter.

H5971 `am am from H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.see H6004

H5949 `aliylah al-ee-law' or malilah {al-ee-law'}; from H5953 in the sense of effecting; an exploit (of God), or a performance (of man, often in a bad sense); by implication, an opportunity:--act(-ion), deed, doing, invention, occasion, work.see H5953

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 9

see also: Bible Key Verses