Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 9:17 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 9:17 / KJV
17. The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.
Psalms 9:17 / ASV
17. The wicked shall be turned back unto Sheol, Even all the nations that forget God.
Psalms 9:17 / BasicEnglish
17. The sinners and all the nations who have no memory of God will be turned into the underworld.
Psalms 9:17 / Darby
17. The wicked shall be turned into Sheol, all the nations that forget God.
Psalms 9:17 / Webster
17. The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.
Psalms 9:17 / Young
17. The wicked do turn back to Sheol, All nations forgetting God.

German Bible Translations

Psalm 9:17 / Luther
17. Ach daß die Gottlosen müßten zur Hölle gekehrt werden, alle Heiden, die Gottes vergessen!
Psalm 9:17 / Schlachter
17. (H9-18) Die Gottlosen müssen ins Totenreich kehren, alle Nationen, die Gottes vergessen.

French Bible Translations

Psaumes 9:17 / Segond21
17. L'Eternel se fait connaître, il fait droit, il prend le méchant à son propre piège.        – Jeu d'instruments. Pause.
Psaumes 9:17 / NEG1979
17. L’Eternel se montre, il fait justice,Il enlace le méchant dans l’œuvre de ses mains.– Jeu d’instruments. Pause.
Psaumes 9:17 / Segond
17. Les méchants se tournent vers le séjour des morts, Toutes les nations qui oublient Dieu.
Psaumes 9:17 / Darby_Fr
17. Les méchants seront repoussés jusque dans le shéol, toutes les nations qui oublient Dieu;
Psaumes 9:17 / Martin
17. Les méchants retourneront vers le sépulcre, toutes les nations, [dis-je], qui oublient Dieu.
Psaumes 9:17 / Ostervald
17. L'Éternel s'est fait connaître, il a exercé le jugement; le méchant s'est enlacé dans l'ouvrage de ses mains. - Higgajon. Sélah (Jeu d'instruments. Pause). -

Versions with Strong Codes

Psalms 9 / KJV_Strong
17. The wicked[H7563] shall be turned[H7725] into hell,[H7585] and all[H3605] the nations[H1471] that forget[H7913] God.[H430]

Strong Code definitions

H7563 rasha` raw-shaw' from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.see H7561

H7725 shuwb shoob a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again:--((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge,make, rejoice, send, take, weep)) X again, (cause to) answer (+ again), X in any case (wise), X at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, X certainly, come again (back), X consider, + continually, convert, deliver (again), + deny, draw back, fetch home again, X fro, get (oneself) (back) again, X give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, X needs, be past, X pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, + say nay, send back, set again, slide back, still, X surely, t

H7585 sh'owl sheh-ole' or shol {sheh-ole'}; from H7592; Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates:--grave, hell, pit.see H7592

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H1471 gowy go'-ee rarely (shortened) goy {go'-ee}; apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts:--Gentile, heathen, nation, people.see H1465

H7913 shakeach shaw-kay'-akh from H7911; oblivious:--forget. see H7911

H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 9

see also: Bible Key Verses