Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 9:12 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 9:12 / KJV
12. When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.
Psalms 9:12 / ASV
12. For he that maketh inquisition for blood remembereth them; He forgetteth not the cry of the poor.
Psalms 9:12 / BasicEnglish
12. When he makes search for blood, he has them in his memory: he is not without thought for the cry of the poor.
Psalms 9:12 / Darby
12. For when he maketh inquisition for blood, he remembereth them; the cry of the afflicted ones hath he not forgotten.
Psalms 9:12 / Webster
12. When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.
Psalms 9:12 / Young
12. For He who is seeking for blood Them hath remembered, He hath not forgotten the cry of the afflicted.

German Bible Translations

Psalm 9:12 / Luther
12. Denn er gedenkt und fragt nach ihrem Blut; er vergißt nicht des Schreiens der Armen.
Psalm 9:12 / Schlachter
12. (H9-13) Denn er forscht nach den Blutschulden und denkt daran; er vergißt des Schreiens der Elenden nicht.

French Bible Translations

Psaumes 9:12 / Segond21
12. Chantez en l'honneur de l'Eternel, qui siège à Sion, proclamez ses hauts faits parmi les peuples,
Psaumes 9:12 / NEG1979
12. Chantez à l’Eternel, qui réside en Sion,Publiez parmi les peuples ses hauts faits!
Psaumes 9:12 / Segond
12. Car il venge le sang et se souvient des malheureux, Il n'oublie pas leurs cris.
Psaumes 9:12 / Darby_Fr
12. Car en recherchant le sang il se souvient d'eux; il n'oublie pas le cri des affligés.
Psaumes 9:12 / Martin
12. Car il recherche les meurtres, [et] il s'en souvient; il n'oublie point le cri des débonnaires.
Psaumes 9:12 / Ostervald
12. Chantez à l'Éternel qui habite en Sion; annoncez parmi les peuples ses hauts faits!

Versions with Strong Codes

Psalms 9 / KJV_Strong
12. When[H3588] he maketh inquisition[H1875] for blood,[H1818] he remembereth[H2142] them: he forgetteth[H7911] not[H3808] the cry[H6818] of the humble.[H6035]

Strong Code definitions

H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.

H1875 darash daw-rash' a primitive root; properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship:--ask, X at all, care for, X diligently, inquire, make inquisition, (necro-)mancer, question, require, search, seek (for, out), X surely.

H1818 dam dawm causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood):--blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), + innocent.see H1826 see H119

H2142 zakar zaw-kar' a primitive root; properly, to mark (so as to be recognized),i.e. to remember; by implication, to mention; also (as denominative from H2145) to be male:--X burn (incense), X earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, X still, think on, X well.

H7911 shakach shaw-kakh' or shakeach {shaw-kay'-akh}; a primitive root; to mislay,i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention:--X at all, (cause to) forget.

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H6818 tsa`aqah tsah-ak-aw' from H6817; a shriek:--cry(-ing). see H6817

H6035 `anav aw-nawv' or (by intermixture with 6041) Aanayv {aw-nawv'}; from H6031; depressed (figuratively), in mind (gentle) or circumstances (needy, especially saintly):--humble, lowly, meek, poor.Compare 6041. see H6041&volume=KJV_strong' target='_self' >H6041 see H6031 see H6041&volume=KJV_strong' target='_self' >H6041

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 9

see also: Bible Key Verses