Psalms 88:6 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 88:6 / KJV
6. Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.

Psalms 88:6 / ASV
6. Thou hast laid me in the lowest pit, In dark places, in the deeps.

Psalms 88:6 / BasicEnglish
6. You have put me in the lowest deep, even in dark places.

Psalms 88:6 / Darby
6. Thou hast laid me in the lowest pit, in dark places, in the deeps.

Psalms 88:6 / Webster
6. Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.

Psalms 88:6 / Young
6. Thou hast put me in the lowest pit, In dark places, in depths.

German Bible Translations

Psalm 88:6 / Luther
6. Du hast mich in die Grube hinuntergelegt, in die Finsternis und in die Tiefe.

Psalm 88:6 / Schlachter
6. (H88-7) Du hast mich in die unterste Grube gelegt, in die Finsternis, in die Tiefe.

French Bible Translations

Psaumes 88:6 / Segond21
6. Je suis étendu parmi les morts, semblable à ceux qui sont tués et couchés dans la tombe, à ceux dont tu ne te souviens plus et qui sont séparés de toi.

Psaumes 88:6 / NEG1979
6. Je suis étendu parmi les morts,Semblable à ceux qui sont tués et couchés dans le sépulcre,A ceux dont tu n’as plus le souvenir,Et qui sont séparés de ta main.

Psaumes 88:6 / Segond
6. Tu m'as jeté dans une fosse profonde, Dans les ténèbres, dans les abîmes.

Psaumes 88:6 / Darby_Fr
6. Tu m'as mis dans une fosse profonde, dans des lieux ténébreux, dans des abîmes.

Psaumes 88:6 / Martin
6. Tu m'as mis en une fosse des plus basses, dans des lieux ténébreux, dans des lieux profonds.

Psaumes 88:6 / Ostervald
6. Gisant parmi les morts, tel que les blessés à mort, qui sont couchés dans le tombeau, dont tu ne te souviens plus, et qui sont séparés de ta main.

Versions with Strong Codes

Psalms 88 / KJV_Strong
6. Thou hast laid[H7896] me in the lowest[H8482] pit,[H953] in darkness,[H4285] in the deeps.[H4688]

Strong Code definitions

H7896 shiyth sheeth a primitive root; to place (in a very wideapplication):--apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, X look, make, mark, put (on), + regard, set, shew, be stayed, X take.

H8482 tachtiy takh-tee' from H8478; lowermost; as noun (feminine plural) the depths (figuratively, a pit, the womb):--low (parts, -er, -erparts, - est), nether (part). see H8478

H953 bowr bore from H952 (in the sense of H877); a pit hole (especially one used as a cistern or a prison):--cistern, dungeon, fountain, pit, well.see H952 see H877

H4285 machshak makh-shawk' from H2821; darkness; concretely, a dark place:--dark(-ness, place).see H2821

H4688 mtsowlah mets-o-law' or mtsolah {mets-o-law'}; also mtsuwlah {mets-oo-law'}; or mtsulah {mets-oo-law'}; from the same as H6683; a deep place (of water or mud):--bottom, deep, depth.see H6683

chapter navigation in Psalms

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 59 , 60 , 61 , 62 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99 , 100 , 101 , 102 , 103 , 104 , 105 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 , 111 , 112 , 113 , 114 , 115 , 116 , 117 , 118 , 119 , 120 , 121 , 122 , 123 , 124 , 125 , 126 , 127 , 128 , 129 , 130 , 131 , 132 , 133 , 134 , 135 , 136 , 137 , 138 , 139 , 140 , 141 , 142 , 143 , 144 , 145 , 146 , 147 , 148 , 149 , 150 ,

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions