Psalms 88:11 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 88:11 / KJV
11. Shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction?

Psalms 88:11 / ASV
11. Shall thy lovingkindness be declared in the grave? Or thy faithfulness in Destruction?

Psalms 88:11 / BasicEnglish
11. Will the story of your mercy be given in the house of the dead? will news of your faith come to the place of destruction?

Psalms 88:11 / Darby
11. Shall thy loving-kindness be declared in the grave? thy faithfulness in Destruction?

Psalms 88:11 / Webster
11. Shall thy loving-kindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction?

Psalms 88:11 / Young
11. Is Thy kindness recounted in the grave? Thy faithfulness in destruction?

German Bible Translations

Psalm 88:11 / Luther
11. Wird man in Gräbern erzählen deine Güte, und deine Treue im Verderben?

Psalm 88:11 / Schlachter
11. (H88-12) Wird man im Grabe deine Gnade verkündigen, deine Wahrheit im Abgrund?

French Bible Translations

Psaumes 88:11 / Segond21
11. Est-ce pour les morts que tu fais des miracles? Les défunts se lèvent-ils pour te louer? Pause.

Psaumes 88:11 / NEG1979
11. Est-ce pour les morts que tu fais des miracles?Les morts se lèvent-ils pour te louer? – Pause.

Psaumes 88:11 / Segond
11. Parle-t-on de ta bonté dans le sépulcre, De ta fidélité dans l'abîme?

Psaumes 88:11 / Darby_Fr
11. Racontera-t-on ta bonté dans le sépulcre, ta fidélité dans l'abîme?

Psaumes 88:11 / Martin
11. Racontera-t-on ta miséricorde dans le sépulcre? [et] ta fidélité dans le tombeau?

Psaumes 88:11 / Ostervald
11. Feras-tu quelque merveille pour les morts? Ou les trépassés se lèveront-ils pour te louer? (Sélah.)

Versions with Strong Codes

Psalms 88 / KJV_Strong
11. Shall thy lovingkindness[H2617] be declared[H5608] in the grave?[H6913] or thy faithfulness[H530] in destruction?[H11]

Strong Code definitions

H2617 checed kheh'-sed from H2616; kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty:--favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-)kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.see H2616

H5608 caphar saw-far' a primitive root; properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also toenumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate:--commune, (ac-)count; declare, number, + penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, talk, tell (out), writer.

H6913 qeber, keh'-ber or (feminine) qibrah {kib-raw'}; from H6912; a sepulchre:--burying place, grave, sepulchre. see H6912

H530 'emuwnah em-oo-naw'); or (shortened) >emunah {em-oo-naw' feminine of H529; literally firmness; figuratively security; morally fidelity:--faith(-ful, -ly, -ness, (man)), set office, stability, steady, truly, truth, verily.see H529

H11 'abaddown ab-ad-done' intensive from H6; abstract, a perishing; concrete, Hades:--destruction.see H6

chapter navigation in Psalms

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 59 , 60 , 61 , 62 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99 , 100 , 101 , 102 , 103 , 104 , 105 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 , 111 , 112 , 113 , 114 , 115 , 116 , 117 , 118 , 119 , 120 , 121 , 122 , 123 , 124 , 125 , 126 , 127 , 128 , 129 , 130 , 131 , 132 , 133 , 134 , 135 , 136 , 137 , 138 , 139 , 140 , 141 , 142 , 143 , 144 , 145 , 146 , 147 , 148 , 149 , 150 ,

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions