Psalms 88:11 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
11. Shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction?
11. Shall thy lovingkindness be declared in the grave? Or thy faithfulness in Destruction?
11. Will the story of your mercy be given in the house of the dead? will news of your faith come to the place of destruction?
11. Shall thy loving-kindness be declared in the grave? thy faithfulness in Destruction?
11. Shall thy loving-kindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction?
German Bible Translations
11. (H88-12) Wird man im Grabe deine Gnade verkündigen, deine Wahrheit im Abgrund?
French Bible Translations
11. Est-ce pour les morts que tu fais des miracles? Les défunts se lèvent-ils pour te louer? Pause.
11. Est-ce pour les morts que tu fais des miracles?Les morts se lèvent-ils pour te louer? – Pause.
11. Racontera-t-on ta miséricorde dans le sépulcre? [et] ta fidélité dans le tombeau?
11. Feras-tu quelque merveille pour les morts? Ou les trépassés se lèveront-ils pour te louer? (Sélah.)
Versions with Strong Codes
Psalms 88 / KJV_Strong11.
Strong Code definitions
H2617 checed kheh'-sed from H2616; kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty:--favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-)kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.see H2616
H5608 caphar saw-far' a primitive root; properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also toenumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate:--commune, (ac-)count; declare, number, + penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, talk, tell (out), writer.
H6913 qeber, keh'-ber or (feminine) qibrah {kib-raw'}; from H6912; a sepulchre:--burying place, grave, sepulchre. see H6912
H530 'emuwnah em-oo-naw'); or (shortened) >emunah {em-oo-naw' feminine of H529; literally firmness; figuratively security; morally fidelity:--faith(-ful, -ly, -ness, (man)), set office, stability, steady, truly, truth, verily.see H529
H11 'abaddown ab-ad-done' intensive from H6; abstract, a perishing; concrete, Hades:--destruction.see H6
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 88
Thèmes : Prière pour la délivrance; Confiance en DieuRelated Sermons discussing Psalms 88
Themes : Prière pour la délivrance; Confiance en Dieusee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images