Psalms 88:12 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
12. Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?
12. Shall thy wonders be known in the dark? And thy righteousness in the land of forgetfulness?
12. May there be knowledge of your wonders in the dark? or of your righteousness where memory is dead?
12. Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?
12. Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?
12. Are Thy wonders known in the darkness? And Thy righteousness in the land of forgetfulness?
German Bible Translations
12. Mögen denn deine Wunder in der Finsternis erkannt werden oder deine Gerechtigkeit in dem Lande, da man nichts gedenkt?
12. (H88-13) Werden deine Wunder in der Finsternis bekanntgemacht, deine Gerechtigkeit im Lande der Vergessenheit?
French Bible Translations
12. Parle-t-on de ta bonté dans la tombe, de ta fidélité dans le gouffre de perdition?
12. Parle-t-on de ta bonté dans le sépulcre,De ta fidélité dans l’abîme de perdition?
12. Tes prodiges sont-ils connus dans les ténèbres, Et ta justice dans la terre de l'oubli?
12. Connaîtra-t-on tes merveilles dans les ténèbres, et ta justice dans le pays de l'oubli?
12. Connaîtra-t-on tes merveilles dans les ténèbres; et ta justice au pays d'oubli?
Versions with Strong Codes
Psalms 88 / KJV_Strong12.
Strong Code definitions
H6382 pele' peh'-leh from H6381; a miracle:--marvellous thing, wonder(-ful, -fully).see H6381
H3045 yada` yaw-dah' a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation,punishment, etc.) (as follow):--acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware,(un-)awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, X could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-)norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (causeto let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, + be learned, + lie by man, mark, perceive, privy to, X prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell,understand, have (understanding), X will be, wist, wit, wot.
H2822 choshek kho-shek' from H2821; the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness:--dark(-ness), night, obscurity.see H2821
H6666 tsdaqah tsed-aw-kaw' from H6663; rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity):--justice, moderately, right(-eous)(act, -ly, -ness). see H6663
H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
H5388 nshiyah nesh-ee-yaw' from H5382; oblivion; --forgetfulness. see H5382
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 88
see also: Bible Key Verses