Psalms 115:16 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
16. The heaven, even the heavens, are the LORD's: but the earth hath he given to the children of men.
16. The heavens are the heavens of Jehovah; But the earth hath he given to the children of men.
16. The heavens are the Lord's; but the earth he has given to the children of men.
16. The heavens are the heavens of Jehovah, but the earth hath he given to the children of men.
16. The heaven, even the heavens, are the LORD'S: but the earth hath he given to the children of men.
16. The heavens -- the heavens [are] Jehovah's, And the earth He hath given to sons of men,
German Bible Translations
16. Der Himmel allenthalben ist des HERRN; aber die Erde hat er den Menschenkindern gegeben.
16. Der Himmel gehört dem HERRN; aber die Erde hat er den Menschenkindern gegeben.
French Bible Translations
16. Les cieux sont les cieux de l’Eternel,Mais il a donné la terre aux fils de l’homme.
16. Les cieux sont les cieux de l'Eternel, Mais il a donné la terre aux fils de l'homme.
16. Les cieux sont les cieux de l'Éternel, mais il a donné la terre aux fils des hommes.
16. Quant aux Cieux, les Cieux sont à l'Eternel; mais il a donné la terre aux enfants des hommes.
16. Quant aux cieux, les cieux sont à l'Éternel; mais il a donné la terre aux enfants des hommes.
Versions with Strong Codes
Psalms 115 / KJV_Strong16.
Strong Code definitions
H8064 shamayim shaw-mah'-yim dual of an unused singular shameh {shaw-meh'}; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as wellas to the higher ether where the celestial bodies revolve):--air, X astrologer, heaven(-s).
H8064 shamayim shaw-mah'-yim dual of an unused singular shameh {shaw-meh'}; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as wellas to the higher ether where the celestial bodies revolve):--air, X astrologer, heaven(-s).
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.
H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251
H120 'adam aw-dawm' from H119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.):--X another, + hypocrite, + common sort, X low, man (mean, of low degree), person.see H119
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 115
Thèmes : Louez le Seigneur; Gloire et honneurRelated Sermons discussing Psalms 115
Themes : Louez le Seigneur; Gloire et honneursee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images