Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 115:6 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 115:6 / KJV
6. They have ears, but they hear not: noses have they, but they smell not:
Psalms 115:6 / ASV
6. They have ears, but they hear not; Noses have they, but they smell not;
Psalms 115:6 / BasicEnglish
6. They have ears, but no hearing; they have noses, but no sense of smell;
Psalms 115:6 / Darby
6. They have ears, and they hear not; a nose have they, and they smell not;
Psalms 115:6 / Webster
6. They have ears, but they hear not: noses have they, but they smell not:
Psalms 115:6 / Young
6. Ears they have, and they hear not, A nose they have, and they smell not,

German Bible Translations

Psalm 115:6 / Luther
6. sie haben Ohren, und hören nicht; sie heben Nasen, und riechen nicht;
Psalm 115:6 / Schlachter
6. Ohren haben sie und hören nicht, eine Nase haben sie und riechen nicht;

French Bible Translations

Psaumes 115:6 / Segond21
6. elles ont des oreilles mais n'entendent pas, elles ont un nez mais ne sentent pas,
Psaumes 115:6 / NEG1979
6. Elles ont des oreilles et n’entendent point,Elles ont un nez et ne sentent point,
Psaumes 115:6 / Segond
6. Elles ont des oreilles et n'entendent point, Elles ont un nez et ne sentent point,
Psaumes 115:6 / Darby_Fr
6. Elles ont des oreilles et n'entendent pas; elles ont un nez et ne sentent pas;
Psaumes 115:6 / Martin
6. Ils ont des oreilles, et n'entendent point; ils ont un nez, et ils n'[en] flairent point;
Psaumes 115:6 / Ostervald
6. Elles ont des oreilles, et n'entendent pas; elles ont un nez et ne sentent pas;

Versions with Strong Codes

Psalms 115 / KJV_Strong
6. They have ears,[H241] but they hear[H8085] not:[H3808] noses[H639] have they, but they smell[H7306] not: [H3808]

Strong Code definitions

H241 'ozen o'-zen from H238; broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man):--+ advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.see H238

H8085 shama` shaw-mah' a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.):--X attentively, call (gather) together, X carefully, X certainly, consent, consider, be content, declare, X diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), X indeed, listen, make (a) noise, (be)obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, X surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H639 'aph af from H599; properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire:--anger(-gry), + before, countenance, face, + forebearing, forehead, + (long-)suffering, nose, nostril, snout, X worthy, wrath. see H599

H7306 ruwach roo'-akh a primitive root; properly, to blow, i.e. breathe; only (literally) to smell or (by implication, perceive (figuratively, to anticipate, enjoy):--accept, smell, X touch, make of quick understanding.

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 115

see also: Bible Key Verses