Psalms 81:2 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
2. Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.
2. Raise a song, and bring hither the timbrel, The pleasant harp with the psaltery.
2. Take up the melody, playing on an instrument of music, even on corded instruments.
2. Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.
German Bible Translations
2. (H81-3) Stimmt ein Lied an und nehmt die Pauke zur Hand, die liebliche Harfe mit dem Psalter!
French Bible Translations
2. Chantez avec allégresse vers Dieu, notre force, poussez des cris de joie vers le Dieu de Jacob!
2. Chantez avec allégresse à Dieu, notre force!Poussez des cris de joie vers le Dieu de Jacob!
2. Entonnez des cantiques, faites résonner le tambourin, La harpe mélodieuse et le luth!
2. Entonnez le cantique, et faites résonner le tambourin, la harpe agréable, avec le luth.
2. Chantez avec allégresse à Dieu, notre force; jetez des cris de réjouissance au Dieu de Jacob!
Versions with Strong Codes
Psalms 81 / KJV_Strong2.
Strong Code definitions
H5375 nasa' naw-saw' or nacah (Psalm 4 : 6 (7)) {naw-saw'}; a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows):--accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable (+ man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, X needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, + swear, take (away, up), X utterly, wear, yield. see H4see H6 see H7
H2172 zimrah zim-raw' from H2167; a musical piece or song to be accompanied by an instrument:--melody, psalm.see H2167
H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.
H8596 toph tofe from H8608 contracted; a tambourine:--tabret, timbrel. see H8608
H5273 na`iym naw-eem' from H5276; delightful (objective or subjective, literal or figurative):--pleasant(-ure), sweet.see H5276
H3658 kinnowr kin-nore' from a unused root meaning to twang; a harp: -harp.
H5973 `im eem from H6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usuallyunrepresented in English):--accompanying, against, and, as (X long as), before, beside, by (reason of), for all, from(among, between), in, like, more than, of, (un-)to, with(-al).see H6004
H5035 nebel neh'-bel or nebel {nay'-bel}; from H5034; a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); hence, a vase (as similar in shape when full); also a lyre (as having a body of likeform):--bottle, pitcher, psaltery, vessel, viol. see H5034
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 81
Thèmes : Psaume des Asaphites; Prière pour délivranceRelated Sermons discussing Psalms 81
Themes : Psaume des Asaphites; Prière pour délivrancesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images