Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 148:8 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 148:8 / KJV
8. Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word:
Psalms 148:8 / ASV
8. Fire and hail, snow and vapor; Stormy wind, fulfilling his word;
Psalms 148:8 / BasicEnglish
8. Fire and rain of ice, snow and mists; storm-wind, doing his word:
Psalms 148:8 / Darby
8. Fire and hail, snow and vapour, stormy wind fulfilling his word;
Psalms 148:8 / Webster
8. Fire, and hail; snow, and vapors; stormy wind fulfilling his word:
Psalms 148:8 / Young
8. Fire and hail, snow and vapour, Whirlwind doing His word;

German Bible Translations

Psalm 148:8 / Luther
8. Feuer, Hagel, Schnee und Dampf, Strumwinde, die sein Wort ausrichten;
Psalm 148:8 / Schlachter
8. Feuer und Hagel, Schnee und Dunst, Sturmwind, der sein Wort ausführt;

French Bible Translations

Psaumes 148:8 / Segond21
8. foudre et grêle, neige et brouillards, vents de tempête qui exécutez ses ordres,
Psaumes 148:8 / NEG1979
8. Feu et grêle, neige et brouillards.Vents impétueux, qui exécutez ses ordres,
Psaumes 148:8 / Segond
8. Feu et grêle, neige et brouillards, Vents impétueux, qui exécutez ses ordres,
Psaumes 148:8 / Darby_Fr
8. Feu et grêle, neige et vapeur, vent de tempête qui exécutes sa parole;
Psaumes 148:8 / Martin
8. Feu et grêle, neige, et vapeur, vent de tourbillon, qui exécutez sa parole,
Psaumes 148:8 / Ostervald
8. Feu et grêle, neige et vapeur, vents de tempête, qui exécutez sa parole;

Versions with Strong Codes

Psalms 148 / KJV_Strong
8. Fire,[H784] and hail;[H1259] snow,[H7950] and vapor;[H7008] stormy[H5591] wind[H7307] fulfilling[H6213] his word: [H1697]

Strong Code definitions

H784 'esh aysh a primitive word; fire (literally or figuratively):-- burning, fiery, fire, flaming, hot.

H1259 barad baw-rawd' from H1258; hail -hail ((stones)). see H1258

H7950 sheleg sheh'-leg from H7949; snow (probably from its whiteness):--snow(-y). see H7949

H7008 qiytowr kee-tore' or qiytor {kee-tore'}; from H6999; a fume, i.e. cloud:--smoke, vapour.see H6999

H5591 ca`ar sah'-ar or (feminine) ctarah {seh-aw-raw'}; from H5590; a hurricane:--storm(-y), tempest, whirlwind.see H5590

H7307 ruwach roo'-akh from H7306; wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions):--air, anger, blast, breath, X cool, courage, mind, X quarter, X side, spirit((-ual)), tempest, X vain, ((whirl-))wind(-y).see H7306

H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.

H1697 dabar daw-baw' from H1696; a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause:--act, advice, affair, answer, X any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, + chronicles, commandment, X commune(-ication), + concern(-ing), + confer, counsel, + dearth, decree, deed, X disease, due, duty, effect, +eloquent, errand, (evil favoured-)ness, + glory, + harm, hurt,+ iniquity, + judgment, language, + lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, X ought, X parts, + pertaining, + please, portion, + power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, X (as hast) said, sake, saying, sentence, + sign, + so, some (uncleanness),somewhat to say, + song, speech, X spoken, talk, task, + that, X there done, thing (concerning), thought, + thus, tidings, what(-soever), + wherewith, which, word, work.see H1696

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 148

see also: Bible Key Verses