Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 148:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 148:5 / KJV
5. Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created.
Psalms 148:5 / ASV
5. Let them praise the name of Jehovah; For he commanded, and they were created.
Psalms 148:5 / BasicEnglish
5. Let them give praise to the name of the Lord: for he gave the order, and they were made.
Psalms 148:5 / Darby
5. Let them praise the name of Jehovah, for he it is that commanded, and they were created:
Psalms 148:5 / Webster
5. Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created.
Psalms 148:5 / Young
5. They do praise the name of Jehovah, For He commanded, and they were created.

German Bible Translations

Psalm 148:5 / Luther
5. Die sollen loben den Namen des HERRN; denn er gebot, da wurden sie geschaffen.
Psalm 148:5 / Schlachter
5. Sie sollen loben den Namen des HERRN; denn sie entstanden auf sein Geheiß,

French Bible Translations

Psaumes 148:5 / Segond21
5. Qu'ils louent le nom de l'Eternel, car il a donné ses ordres et ils ont été créés!
Psaumes 148:5 / NEG1979
5. Qu’ils louent le nom de l’Eternel!Car il a commandé, et ils ont été créés.
Psaumes 148:5 / Segond
5. Qu'ils louent le nom de l'Eternel! Car il a commandé, et ils ont été créés.
Psaumes 148:5 / Darby_Fr
5. Qu'ils louent le nom de l'Éternel; car c'est lui qui a commandé, et ils ont été créés.
Psaumes 148:5 / Martin
5. Que ces choses louent le Nom de l’Eternel; car il a commandé, et elles ont été créées.
Psaumes 148:5 / Ostervald
5. Qu'ils louent le nom de l'Éternel; car il a commandé, et ils ont été créés.

Versions with Strong Codes

Psalms 148 / KJV_Strong
5. Let them praise[H1984] [H853] the name[H8034] of the LORD:[H3068] for[H3588] he[H1931] commanded,[H6680] and they were created.[H1254]

Strong Code definitions

H1984 halal haw-lal' a primitive root; to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify:--(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(- ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H8034 shem shame a primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare 8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:--+ base,(in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. see H7760see H8064

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.

H1931 huw' hoo of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self),it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.

H6680 tsavah tsaw-vaw' a primitive root; (intensively) to constitute,enjoin:--appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, givein, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.

H1254 bara' baw-raw' a primitive root; (absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes):-- choose, create (creator), cut down, dispatch, do, make (fat).

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 148

see also: Bible Key Verses