Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 76:12 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 76:12 / KJV
12. He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.
Psalms 76:12 / ASV
12. He will cut off the spirit of princes: He is terrible to the kings of the earth.
Psalms 76:12 / BasicEnglish
12. He puts an end to the wrath of rulers; he is feared by the kings of the earth.
Psalms 76:12 / Darby
12. He cutteth off the spirit of princes; [he] is terrible to the kings of the earth.
Psalms 76:12 / Webster
12. He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.
Psalms 76:12 / Young
12. He doth gather the spirit of leaders, Fearful to the kings of earth!

German Bible Translations

Psalm 76:12 / Luther
12. der den Fürsten den Mut nimmt und schrecklich ist unter den Königen auf Erden.
Psalm 76:12 / Schlachter
12. (H76-13) Er beschneidet den Mut der Fürsten und ist furchtbar den Königen auf Erden.

French Bible Translations

Psaumes 76:12 / Segond21
12. Faites des voeux à l'Eternel, votre Dieu, et accomplissez-les! Que tous ceux qui l'entourent apportent des dons au Dieu terrible!
Psaumes 76:12 / NEG1979
12. Faites des vœux à l’Eternel, votre Dieu, et accomplissez-les!Que tous ceux qui l’environnent apportent des dons au Dieu terrible!
Psaumes 76:12 / Segond
12. Il abat l'orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre.
Psaumes 76:12 / Darby_Fr
12. Il retranchera l'esprit des princes, il est terrible aux rois de la terre.
Psaumes 76:12 / Martin
12. Il retranche la vie des Conducteurs; il est redoutable aux Rois de la terre.
Psaumes 76:12 / Ostervald
12. Faites des vœux, acquittez-les à l'Éternel votre Dieu; que tous ceux qui l'environnent, apportent des dons au Redoutable.

Versions with Strong Codes

Psalms 76 / KJV_Strong
12. He shall cut off[H1219] the spirit[H7307] of princes:[H5057] he is terrible[H3372] to the kings[H4428] of the earth.[H776]

Strong Code definitions

H1219 batsar baw-tsar' a primitive root; to clip off; specifically (as denominative from H1210) to gather grapes; also to be isolated (i.e. inaccessible by height or fortification):--cut off,(de-)fenced, fortify, (grape) gather(-er), mighty things, restrain, strong, wall (up), withhold.see H1210

H7307 ruwach roo'-akh from H7306; wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions):--air, anger, blast, breath, X cool, courage, mind, X quarter, X side, spirit((-ual)), tempest, X vain, ((whirl-))wind(-y).see H7306

H5057 nagiyd naw-gheed' or nagid {naw-gheed'}; from H5046; a commander (as occupying the front), civil, military or religious; generally(abstractly, plural), honorable themes:--captain, chief, excellent thing, (chief) governor, leader, noble, prince, (chief) ruler.see H5046

H3372 yare' yaw-ray' a primitive root; to fear; morally, to revere; caus. to frighten:--affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), X see, terrible (act, -ness, thing).

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 76

see also: Bible Key Verses