Psalms 76:11 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
11. Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
11. Vow, and pay unto Jehovah your God: Let all that are round about him bring presents unto him that ought to be feared.
11. Give to the Lord your God what is his by right; let all who are round him give offerings to him who is to be feared.
11. Vow and pay unto Jehovah your God: let all that are round about him bring presents unto him that is to be feared.
11. Vow, and pay to the LORD your God: let all that are about him bring presents to him that ought to be feared.
11. Vow and complete to Jehovah your God, All ye surrounding him. They bring presents to the Fearful One.
German Bible Translations
11. Gelobet und haltet dem HERRN, eurem Gott; alle, die ihr um ihn her seid, bringet Geschenke dem Schrecklichen,
11. (H76-12) Tut Gelübde und bezahlt sie dem HERRN, eurem Gott; von allen Seiten soll man dem Furchtbaren Geschenke bringen!
French Bible Translations
11. La fureur de l'homme te célèbre, tu t'attaches ceux qui échappent à ta colère.
11. L’homme te célèbre même dans sa fureur,Quand tu te revêts de tout ton courroux.
11. Faites des voeux à l'Eternel, votre Dieu, et accomplissez-les! Que tous ceux qui l'environnent apportent des dons au Dieu terrible!
11. Vouez, et acquittez vos voeux envers l'Éternel, votre Dieu; que tous ceux qui l'entourent apportent des présents au Redoutable.
11. Vouez, et rendez vos vœux à l'Eternel votre Dieu, vous tous qui êtes autour de lui, [et] qu'on apporte des dons au Redoutable.
11. Certes, la fureur de l'homme tourne à ta louange, quand tu te revêts de tout ton courroux.
Versions with Strong Codes
Psalms 76 / KJV_Strong11.
Strong Code definitions
H5087 nadar naw-dar' a primitive root; to promise (pos., to do or give something to God):--(make a) vow.
H7999 shalam shaw-lam' a primitive root; to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications):--make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-)pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make)prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, X surely.
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H5439 cabiyb saw-beeb' or (feminine) cbiybah {seb-ee-baw'}; from H5437; (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around:--(place, round) about, circuit, compass, on every side.see H5437
H2986 yabal yaw-bal' a primitive root; properly, to flow; causatively, to bring (especially with pomp):--bring (forth), carry, lead (forth).
H7862 shay shah'-ee probably from H7737; a gift (as available):--present. see H7737
H4172 mowra' mo-raw' or morat {mo-raw'}; or morah (Psa. 9:20) {mo-raw'}; from H3372; fear; by implication, a fearful thing or deed:--dread, (that ought to be) fear(-ed), terribleness, terror.see H3372
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 76
Thèmes : Récit de la rédemption; Mémoire de l'électionRelated Sermons discussing Psalms 76
Themes : Récit de la rédemption; Mémoire de l'électionsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images
