Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 76:3 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 76:3 / KJV
3. There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.
Psalms 76:3 / ASV
3. There he brake the arrows of the bow; The shield, and the sword, and the battle. Selah
Psalms 76:3 / BasicEnglish
3. There were the arrows of the bow broken, there he put an end to body-cover, sword, and fight. (Selah.)
Psalms 76:3 / Darby
3. There broke he the flashings of the bow, shield and sword and battle. Selah.
Psalms 76:3 / Webster
3. There he broke the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.
Psalms 76:3 / Young
3. There he hath shivered arrows of a bow, Shield, and sword, and battle. Selah.

German Bible Translations

Psalm 76:3 / Luther
3. Daselbst zerbricht er die Pfeile des Bogens, Schild, Schwert und Streit. (Sela.)
Psalm 76:3 / Schlachter
3. (H76-4) Daselbst hat er die Blitze des Bogens zerbrochen, Schild, Schwert und Kriegsgerät. (Pause.)

French Bible Translations

Psaumes 76:3 / Segond21
3. Sa tente est à Salem, et sa demeure à Sion.
Psaumes 76:3 / NEG1979
3. Sa tente est à Salem,Et sa demeure à Sion.
Psaumes 76:3 / Segond
3. C'est là qu'il a brisé les flèches, Le bouclier, l'épée et les armes de guerre. -Pause.
Psaumes 76:3 / Darby_Fr
3. Là, il a brisé les éclairs de l'arc, le bouclier, et l'épée, et la bataille. Sélah.
Psaumes 76:3 / Martin
3. Là il a rompu les arcs étincelants, le bouclier, l'épée, et la bataille; Sélah.
Psaumes 76:3 / Ostervald
3. Son tabernacle est en Salem, et son domicile en Sion.

Versions with Strong Codes

Psalms 76 / KJV_Strong
3. There[H8033] broke[H7665] he the arrows[H7565] of the bow,[H7198] the shield,[H4043] and the sword,[H2719] and the battle.[H4421] Selah.[H5542]

Strong Code definitions

H8033 sham shawm a primitive particle (rather from the relative pronoun, 834); there (transferring to time) then; often thither, orthence:--in it, + thence, there (-in, + of, + out), + thither, + whither.see H834

H7665 shabar shaw-bar' a primitive root; to burst (literally or figuratively):--break (down, off, in pieces, up),broken((-hearted)), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, X quite, tear, view (by mistake for H7663).see H7663

H7565 resheph reh'-shef from H8313; a live coal; by analogy lightning; figuratively, an arrow, (as flashing through the air); specifically, fever:--arrow, (burning) coal, burning heat, + spark, hot thunderbolt.see H8313

H7198 qesheth keh'-sheth from H7185 in the original sense (of H6983) of bending: a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris:--X arch(-er), + arrow, bow((-man, -shot)).see H7185 see H6983

H4043 magen maw-gane' also (in plural) feminine mginnah {meg-in-naw'}; from H1598; a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, aprotector; also the scaly hide of the crocodile:--X armed, buckler, defence, ruler, + scale, shield.see H1598

H2719 chereb kheh'-reb from H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement:--axe, dagger, knife, mattock, sword, tool. see H2717

H4421 milchamah mil-khaw-maw' from H3898 (in the sense of fighting); a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare):--battle, fight(-ing), war((-rior)).see H3898

H5542 celah seh'-law from H5541; suspension (of music), i.e. pause:--Selah. see H5541

Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 76

Thèmes : Récit de la rédemption; Mémoire de l'élection

Related Sermons discussing Psalms 76

Themes : Récit de la rédemption; Mémoire de l'élection

see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images