Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 48:12 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 48:12 / KJV
12. Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.
Psalms 48:12 / ASV
12. Walk about Zion, and go round about her; Number the towers thereof;
Psalms 48:12 / BasicEnglish
12. Make your way about Zion, and go round it, numbering its towers.
Psalms 48:12 / Darby
12. Walk about Zion, and go round about her: count the towers thereof;
Psalms 48:12 / Webster
12. Walk about Zion, and go round her: number her towers.
Psalms 48:12 / Young
12. Compass Zion, and go round her, count her towers,

German Bible Translations

Psalm 48:12 / Luther
12. Machet euch um Zion und umfanget sie, zählet ihre Türme;
Psalm 48:12 / Schlachter
12. (H48-13) Geht rings um Zion, umwandelt sie, zählt ihre Türme!

French Bible Translations

Psaumes 48:12 / Segond21
12. Le mont Sion se réjouit, les villes de Juda sont dans l'allégresse, à cause de tes jugements.
Psaumes 48:12 / NEG1979
12. La montagne de Sion se réjouit,Les filles de Juda sont dans l’allégresse,A cause de tes jugements.
Psaumes 48:12 / Segond
12. Parcourez Sion, parcourez-en l'enceinte, Comptez ses tours,
Psaumes 48:12 / Darby_Fr
12. Faites le tour de Sion, et faites-en le circuit; comptez ses tours,
Psaumes 48:12 / Martin
12. Environnez Sion, et l'entourez, [et] comptez ses tours.
Psaumes 48:12 / Ostervald
12. Que la montagne de Sion se réjouisse; que les filles de Juda tressaillent d'allégresse, à cause de tes jugements!

Versions with Strong Codes

Psalms 48 / KJV_Strong
12. Walk about[H5437] Zion,[H6726] and go round about[H5362] her: tell[H5608] the towers[H4026] thereof.

Strong Code definitions

H5437 cabab saw-bab' a primitive root; to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows):--bring, cast, fetch, lead, make, walk, X whirl, X round about, be about on every side, apply, avoid, beset(about), besiege, bring again, carry (about), change, cause to come about, X circuit, (fetch a) compass (about, round), drive, environ, X on every side, beset (close, come, compass, go, stand) round about, inclose, remove, return, set, sit down, turn (self) (about, aside, away, back).

H6726 Tsiyown tsee-yone' the same (regularly) as H6725; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem:--Zion.see H6725

H5362 naqaph naw-kaf' a primitive root; to strike with more or less violence (beat, fell, corrode); by implication (of attack) to knock together,i.e. surround or circulate:--compass (about, -ing), cut down,

H5608 caphar saw-far' a primitive root; properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also toenumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate:--commune, (ac-)count; declare, number, + penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, talk, tell (out), writer.

H4026 migdal mig-dawl' also (in plural) feminine migdalah {mig-daw- law'}; from H1431; a tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowers:--castle, flower, tower. Compare the names following.see H1431

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 48

see also: Bible Key Verses