Psalms 26:8 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
8. LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.
8. Jehovah, I love the habitation of thy house, And the place where thy glory dwelleth.
8. Lord, your house has been dear to me, and the resting-place of your glory.
8. Jehovah, I have loved the habitation of thy house, and the place where thy glory dwelleth.
8. LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thy honor dwelleth.
8. Jehovah, I have loved the habitation of Thy house, And the place of the tabernacle of Thine honour.
German Bible Translations
8. HERR, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, da deine Ehre wohnt.
8. HERR, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, da deine Herrlichkeit wohnt!
French Bible Translations
8. Éternel! j'ai aimé l'habitation de ta maison, et le lieu de la demeure de ta gloire.
8. Eternel, j'aime la demeure de ta maison, et le lieu dans lequel est le pavillon de ta gloire.
Versions with Strong Codes
Psalms 26 / KJV_Strong8.
Strong Code definitions
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H157 'ahab aw-hab' or raheb {aw-habe'}; a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise):--(be-)love(-d, -ly, -r), like,friend.
H4583 ma`own maw-ohn' or maiyn (1 Chronicles 4:41) {maw-een'}; from the same as H5772; an abode, of God (the Tabernacle or the Temple), men (their home) or animals (their lair); hence, a retreat (asylum):--den, dwelling((-)place), habitation.see H5772
H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129
H4725 maqowm maw-kome' or maqom {maw-kome'}; also (feminine) mqowmah {mek-o-mah'}; or mqomah {mek-o-mah'}; from H6965; properly, a standing, i.e.a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body ormind):--country, X home, X open, place, room, space, X whither(-soever). see H6965
H3519 kabowd kaw-bode' rarely kabod {kaw-bode'}; from H3513; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor orcopiousness:--glorious(-ly), glory, honour(-able). see H3513
H4908 mishkan mish-kawn' from H7931; a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its woodenwalls):--dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 26
see also: Bible Key Verses