Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 26:8 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 26:8 / KJV
8. LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.
Psalms 26:8 / ASV
8. Jehovah, I love the habitation of thy house, And the place where thy glory dwelleth.
Psalms 26:8 / BasicEnglish
8. Lord, your house has been dear to me, and the resting-place of your glory.
Psalms 26:8 / Darby
8. Jehovah, I have loved the habitation of thy house, and the place where thy glory dwelleth.
Psalms 26:8 / Webster
8. LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thy honor dwelleth.
Psalms 26:8 / Young
8. Jehovah, I have loved the habitation of Thy house, And the place of the tabernacle of Thine honour.

German Bible Translations

Psalm 26:8 / Luther
8. HERR, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, da deine Ehre wohnt.
Psalm 26:8 / Schlachter
8. HERR, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, da deine Herrlichkeit wohnt!

French Bible Translations

Psaumes 26:8 / Segond21
8. Eternel, j'aime la maison où tu résides, le lieu où ta gloire habite.
Psaumes 26:8 / NEG1979
8. Eternel! j’aime le séjour de ta maison,Le lieu où ta gloire habite.
Psaumes 26:8 / Segond
8. Eternel! j'aime le séjour de ta maison, Le lieu où ta gloire habite.
Psaumes 26:8 / Darby_Fr
8. Éternel! j'ai aimé l'habitation de ta maison, et le lieu de la demeure de ta gloire.
Psaumes 26:8 / Martin
8. Eternel, j'aime la demeure de ta maison, et le lieu dans lequel est le pavillon de ta gloire.
Psaumes 26:8 / Ostervald
8. Éternel! j'aime le séjour de ta maison, le lieu où ta gloire habite.

Versions with Strong Codes

Psalms 26 / KJV_Strong
8. LORD,[H3068] I have loved[H157] the habitation[H4583] of thy house,[H1004] and the place[H4725] where thine honor[H3519] dwelleth.[H4908]

Strong Code definitions

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H157 'ahab aw-hab' or raheb {aw-habe'}; a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise):--(be-)love(-d, -ly, -r), like,friend.

H4583 ma`own maw-ohn' or maiyn (1 Chronicles 4:41) {maw-een'}; from the same as H5772; an abode, of God (the Tabernacle or the Temple), men (their home) or animals (their lair); hence, a retreat (asylum):--den, dwelling((-)place), habitation.see H5772

H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129

H4725 maqowm maw-kome' or maqom {maw-kome'}; also (feminine) mqowmah {mek-o-mah'}; or mqomah {mek-o-mah'}; from H6965; properly, a standing, i.e.a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body ormind):--country, X home, X open, place, room, space, X whither(-soever). see H6965

H3519 kabowd kaw-bode' rarely kabod {kaw-bode'}; from H3513; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor orcopiousness:--glorious(-ly), glory, honour(-able). see H3513

H4908 mishkan mish-kawn' from H7931; a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its woodenwalls):--dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 26

see also: Bible Key Verses