Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 26:11 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 26:11 / KJV
11. But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.
Psalms 26:11 / ASV
11. But as for me, I will walk in mine integrity: Redeem me, and be merciful unto me.
Psalms 26:11 / BasicEnglish
11. But as for me, I will go on in my upright ways: be my saviour, and have mercy on me.
Psalms 26:11 / Darby
11. But as for me, I will walk in mine integrity. Redeem me, and be gracious unto me.
Psalms 26:11 / Webster
11. But as for me, I will walk in my integrity: redeem me, and be merciful to me.
Psalms 26:11 / Young
11. And I, in mine integrity I walk, Redeem me, and favour me.

German Bible Translations

Psalm 26:11 / Luther
11. Ich aber wandle unschuldig. Erlöse mich und sei mir gnädig!
Psalm 26:11 / Schlachter
11. Ich aber wandle in meiner Unschuld; erlöse mich und sei mir gnädig!

French Bible Translations

Psaumes 26:11 / Segond21
11. mais moi, je marche dans l'intégrité. Délivre-moi et aie pitié de moi!
Psaumes 26:11 / NEG1979
11. Moi, je marche dans l’intégrité;Délivre-moi et aie pitié de moi!
Psaumes 26:11 / Segond
11. Moi, je marche dans l'intégrité; Délivre-moi et aie pitié de moi!
Psaumes 26:11 / Darby_Fr
11. Mais moi, je marcherai dans mon intégrité. Rachète-moi, et use de grâce envers moi.
Psaumes 26:11 / Martin
11. Mais moi, je marche en mon intégrité; rachète-moi, et aie pitié de moi.
Psaumes 26:11 / Ostervald
11. Mais moi je marche dans mon intégrité; délivre-moi; aie pitié de moi!

Versions with Strong Codes

Psalms 26 / KJV_Strong
11. But as for me,[H589] I will walk[H1980] in mine integrity:[H8537] redeem[H6299] me, and be merciful[H2603] unto me.

Strong Code definitions

H589 'aniy an-ee' contracted from H595; I:--I, (as for) me, mine, myself, we, X which, X who.see H595

H1980 halak haw-lak' akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):--(all) along,apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.see H3212

H8537 tom tome from H8552; completeness; figuratively, prosperity; usually (morally) innocence:--full, integrity, perfect(-ion), simplicity, upright(-ly, -ness), at a venture. See 8550.see H8552 see H8550

H6299 padah paw-daw' a primitive root; to sever, i.e. ransom; gener. to release, preserve:--X at all, deliver, X by any means, ransom, (that are to be, let be) redeem(-ed), rescue, X surely.

H2603 chanan khaw-nan' a primitive root (compare 2583); properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition):--beseech, X fair, (be, find, shew) favour(-able), be (deal, give, grant (gracious(-ly), intreat, (be) merciful, have (shew) mercy (on, upon), have pity upon, pray, make supplication, X very.see H2583

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 26

see also: Bible Key Verses