Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 26:10 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 26:10 / KJV
10. In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.
Psalms 26:10 / ASV
10. In whose hands is wickedness, And their right hand is full of bribes.
Psalms 26:10 / BasicEnglish
10. In whose hands are evil designs, and whose right hands take money for judging falsely.
Psalms 26:10 / Darby
10. In whose hands are evil devices, and their right hand is full of bribes.
Psalms 26:10 / Webster
10. In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.
Psalms 26:10 / Young
10. In whose hand [is] a wicked device, And their right hand [is] full of bribes.

German Bible Translations

Psalm 26:10 / Luther
10. welche mit böser Tücke umgehen und nehmen gern Geschenke.
Psalm 26:10 / Schlachter
10. an deren Händen Laster klebt und deren Rechte voll Bestechung ist.

French Bible Translations

Psaumes 26:10 / Segond21
10. Leurs mains sont souillées de crimes, leur main droite est pleine de pots-de-vin,
Psaumes 26:10 / NEG1979
10. Dont les mains sont criminellesEt la droite pleine de présents!
Psaumes 26:10 / Segond
10. Dont les mains sont criminelles Et la droite pleine de présents!
Psaumes 26:10 / Darby_Fr
10. les mains desquels il y a des crimes, et dont la droite est pleine de présents.
Psaumes 26:10 / Martin
10. Dans les mains desquels il y a de la méchanceté préméditée, et dont la main [droite] est pleine de présents.
Psaumes 26:10 / Ostervald
10. Qui ont le crime dans leurs mains, et dont la droite est pleine de présents.

Versions with Strong Codes

Psalms 26 / KJV_Strong
10. In whose[H834] hands[H3027] is mischief,[H2154] and their right hand[H3225] is full[H4390] of bribes.[H7810]

Strong Code definitions

H834 'aher ash-er' a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it isindeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.

H3027 yad yawd a primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows):--(+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border, X bounty, + broad, (broken-)handed, X by, charge, coast, + consecrate, + creditor, custody, debt, dominion, X enough, + fellowship, force, X from, hand(-staves, -y work), X he, himself, X in, labour, + large, ledge, (left-)handed, means, X mine, ministry, near, X of, X order, ordinance, X our, parts, pain, power, X presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, + swear, terror, X thee, X bythem, X themselves, X thine own, X thou, through, X throwing,+ thumb, times, X to, X under, X us, X wait on, (way-)side, where, + wide, X with (him, me, you), work, + yield, X yourselves.see H3709

H2154 zimmah zim-maw' or zammah {zam-maw'}; from H2161; a plan, especially a bad one:--heinous crime, lewd(-ly, -ness), mischief, purpose, thought, wicked (device, mind, -ness).see H2161

H3225 yamiyn yaw-meen' from H3231; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south:--+ left-handed, right (hand, side), south.see H3231

H4390 male' maw-lay' or malae (Esth. 7:5) {maw-law'}; a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively):--accomplish, confirm, + consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, X draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-)flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-)full, + have wholly.

H7810 shachad shakh'-ad from H7809; a donation (venal or redemptive):--bribe(-ry), gift, present, reward.see H7809

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 26

see also: Bible Key Verses