Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 26:3 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 26:3 / KJV
3. For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.
Psalms 26:3 / ASV
3. For thy lovingkindness is before mine eyes; And I have walked in thy truth.
Psalms 26:3 / BasicEnglish
3. For your mercy is before my eyes; and I have gone in the way of your good faith.
Psalms 26:3 / Darby
3. For thy loving-kindness is before mine eyes, and I have walked in thy truth.
Psalms 26:3 / Webster
3. For thy loving-kindness is before my eyes: and I have walked in thy truth.
Psalms 26:3 / Young
3. For Thy kindness [is] before mine eyes, And I have walked habitually in Thy truth.

German Bible Translations

Psalm 26:3 / Luther
3. Denn deine Güte ist vor meinen Augen, und ich wandle in deiner Wahrheit.
Psalm 26:3 / Schlachter
3. Denn deine Gnade war mir vor Augen, und ich wandelte in deiner Wahrheit.

French Bible Translations

Psaumes 26:3 / Segond21
3. car ta grâce est devant mes yeux, et je marche dans ta vérité.
Psaumes 26:3 / NEG1979
3. Car ta grâce est devant mes yeux,Et je marche dans ta vérité.
Psaumes 26:3 / Segond
3. Car ta grâce est devant mes yeux, Et je marche dans ta vérité.
Psaumes 26:3 / Darby_Fr
3. Car ta bonté est devant mes yeux, et j'ai marché dans ta vérité.
Psaumes 26:3 / Martin
3. Car ta gratuité est devant mes yeux, et j'ai marché en ta vérité.
Psaumes 26:3 / Ostervald
3. Car ta bonté est devant mes yeux, et je marche dans ta vérité.

Versions with Strong Codes

Psalms 26 / KJV_Strong
3. For[H3588] thy lovingkindness[H2617] is before[H5048] mine eyes:[H5869] and I have walked[H1980] in thy truth.[H571]

Strong Code definitions

H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.

H2617 checed kheh'-sed from H2616; kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty:--favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-)kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.see H2616

H5048 neged neh'-ghed from H5046; a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before:--about, (over) against, X aloof, X far (off), X from, over, presence, X other side, sight, X to view.see H5046

H5869 `ayin ah'-yin probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape):--affliction, outward appearance, + before, + think best, colour, conceit, + be content, countenance, + displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, + favour, fountain, furrow (from the margin), X him, + humble, knowledge, look, (+ well), X me, open(-ly), + (not) please, presence, + regard, resemblance, sight, X thee, X them, + think, X us, well, X you(-rselves).

H1980 halak haw-lak' akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):--(all) along,apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.see H3212

H571 'emeth eh'-meth contracted from H539; stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness:--assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.see H539

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 26

see also: Bible Key Verses