Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 26:2 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 26:2 / KJV
2. Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.
Psalms 26:2 / ASV
2. Examine me, O Jehovah, and prove me; Try my heart and my mind.
Psalms 26:2 / BasicEnglish
2. Put me in the scales, O Lord, so that I may be tested; let the fire make clean my thoughts and my heart.
Psalms 26:2 / Darby
2. Prove me, Jehovah, and test me; try my reins and my heart:
Psalms 26:2 / Webster
2. Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.
Psalms 26:2 / Young
2. Try me, O Jehovah, and prove me, Purified [are] my reins and my heart.

German Bible Translations

Psalm 26:2 / Luther
2. Prüfe mich, HERR, und versuche mich; läutere meine Nieren und mein Herz.
Psalm 26:2 / Schlachter
2. Prüfe mich, HERR, und erprobe mich; läutere meine Nieren und mein Herz!

French Bible Translations

Psaumes 26:2 / Segond21
2. Examine-moi, Eternel, mets-moi à l'épreuve, purifie au creuset mes reins et mon coeur,
Psaumes 26:2 / NEG1979
2. Sonde-moi, Eternel! éprouve-moi,Fais passer au creuset mes reins et mon cœur;
Psaumes 26:2 / Segond
2. Sonde-moi, Eternel! éprouve-moi, Fais passer au creuset mes reins et mon coeur;
Psaumes 26:2 / Darby_Fr
2. Sonde-moi, ô Éternel! et éprouve-moi; examine mes reins et mon coeur.
Psaumes 26:2 / Martin
2. Eternel, sonde-moi et m'éprouve, examine mes reins et mon cœur.
Psaumes 26:2 / Ostervald
2. Éternel, sonde-moi et m'éprouve; examine mes reins et mon cœur!

Versions with Strong Codes

Psalms 26 / KJV_Strong
2. Examine[H974] me, O LORD,[H3068] and prove[H5254] me; try[H6884] my reins[H3629] and my heart.[H3820]

Strong Code definitions

H974 bachan baw-khan' a primitive root; to test (especially metals); generally and figuratively, to investigate:--examine, prove, tempt, try (trial).

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H5254 nacah naw-saw' a primitive root; to test; by implication, to attempt:--adventure, assay, prove, tempt, try.

H6884 tsaraph tsaw-raf' a primitive root; to fuse (metal), i.e. refine (literally or figuratively):--cast, (re-)fine(-er), founder, goldsmith, melt, pure, purge away, try.

H3629 kilyah kil-yaw' feminine of H3627 (only in the plural); a kidney (as an essential organ); figuratively, the mind (as the interior self):--kidneys, reins.see H3627

H3820 leb labe a form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything:--+ care for, comfortably, consent, X considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart((-ed)), X heed, X I, kindly, midst, mind(-ed), X regard((-ed)), X themselves, X unawares, understanding, X well, willingly, wisdom.see H3824

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 26

see also: Bible Key Verses