Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 10:16 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 10:16 / KJV
16. The LORD is King for ever and ever: the heathen are perished out of his land.
Psalms 10:16 / ASV
16. Jehovah is King for ever and ever: The nations are perished out of his land.
Psalms 10:16 / BasicEnglish
16. The Lord is King for ever and ever; the nations are gone from his land.
Psalms 10:16 / Darby
16. Jehovah is King for ever and ever: the nations have perished out of his land.
Psalms 10:16 / Webster
16. The LORD is King for ever and ever: the heathen have perished out of his land.
Psalms 10:16 / Young
16. Jehovah [is] king to the age, and for ever, The nations have perished out of His land!

German Bible Translations

Psalm 10:16 / Luther
16. Der HERR ist König immer und ewiglich; die Heiden müssen aus seinem Land umkommen.
Psalm 10:16 / Schlachter
16. Der HERR ist König immer und ewig; die Heiden sind verschwunden aus seinem Land!

French Bible Translations

Psaumes 10:16 / Segond21
16. L'Eternel est roi pour toujours et à perpétuité; les autres nations disparaissent de son pays.
Psaumes 10:16 / NEG1979
16. L’Eternel est roi à toujours et à perpétuité;Les nations sont exterminées de son pays.
Psaumes 10:16 / Segond
16. L'Eternel est roi à toujours et à perpétuité; Les nations sont exterminées de son pays.
Psaumes 10:16 / Darby_Fr
16. L'Éternel est roi à toujours et à perpétuité; les nations ont péri de dessus sa terre.
Psaumes 10:16 / Martin
16. L'Eternel est Roi à toujours, et à perpétuité; les nations ont été exterminées de dessus sa terre.
Psaumes 10:16 / Ostervald
16. L'Éternel est Roi à toujours et à perpétuité; les nations ont disparu de dessus sa terre.

Versions with Strong Codes

Psalms 10 / KJV_Strong
16. The LORD[H3068] is King[H4428] forever[H5769] and ever:[H5703] the heathen[H1471] are perished[H6] out of his land.[H4480] [H776]

Strong Code definitions

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H5769 `owlam o-lawm' or lolam {o-lawm'}; from H5956; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future),i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always:--alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for,(n-))ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world (+ without end). Compare 5331, 5703.see H5956 see H5331 see H5703

H5703 `ad ad from H5710; properly, a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition):--eternity, ever(- lasting, -more), old, perpetually, + world without end.see H5710

H1471 gowy go'-ee rarely (shortened) goy {go'-ee}; apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts:--Gentile, heathen, nation, people.see H1465

H6 'abad aw-bad' a primitive root; properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy):--break, destroy(- uction), + not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, X and surely, take, be undone, X utterly, be void of, have no way to flee.

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 10

see also: Bible Key Verses