Psalms 10:10 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
10. He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.
10. The upright are crushed and made low, and the feeble are overcome by his strong ones.
10. He croucheth, he boweth down, that the wretched may fall by his strong ones.
10. He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.
10. He is bruised -- he boweth down, Fallen by his mighty ones hath the afflicted.
German Bible Translations
10. Er duckt sich, kauert nieder, und durch seine starken Pranken fallen die Wehrlosen.
French Bible Translations
10. Il s'accroupit, il se tapit, et les malheureux tombent dans ses griffes.
10. Il se tapit, il se baisse, afin que les malheureux tombent par sa force.
10. Il se tapit, et se baisse, et puis le troupeau des désolés tombe entre ses bras.
Versions with Strong Codes
Psalms 10 / KJV_Strong10.
Strong Code definitions
H1794 dakah daw-kaw' a primitive root (compare 1790, 1792); to collapse (phys. or mentally):--break (sore), contrite, crouch.see H1790
H7817 shachach shaw-khakh' a primitive root; to sink or depress (reflexive or causative):--bend, bow (down), bring (cast) down, couch, humble self, be (bring) low, stoop.
H2489 chelka' khay-lek-aw' or chelkah {khay-lek-aw'}; apparently from an unused root probably meaning to be dark or (figuratively) unhappy; a wretch, i.e. unfortunate:--poor.
H5307 naphal naw-fal' a primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative):--be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have(inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be (X hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, X surely, throw down.see H6419
H6099 `atsuwm aw-tsoom' or matsum {aw-tsoom'}; passive participle of H6105; powerful (specifically, a paw); by implication, numerous:--+ feeble, great, mighty, must, strong.see H6105
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 10
Thèmes : Prière du juste; Confiance en DieuRelated Sermons discussing Psalms 10
Themes : Prière du juste; Confiance en Dieusee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images
