Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 96:3 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 96:3 / KJV
3. Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.
Psalms 96:3 / ASV
3. Declare his glory among the nations, His marvellous works among all the peoples.
Psalms 96:3 / BasicEnglish
3. Make clear his glory to the nations, and his wonders to all the peoples.
Psalms 96:3 / Darby
3. Declare his glory among the nations, his wondrous works among all the peoples.
Psalms 96:3 / Webster
3. Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.
Psalms 96:3 / Young
3. Declare among nations His honour, Among all the peoples His wonders.

German Bible Translations

Psalm 96:3 / Luther
3. Erzählet unter den Heiden seine Ehre, unter allen Völkern seine Wunder.
Psalm 96:3 / Schlachter
3. Erzählet unter den Heiden seine Herrlichkeit, unter allen Völkern seine Wunder!

French Bible Translations

Psaumes 96:3 / Segond21
3. Racontez sa gloire parmi les nations, ses merveilles parmi tous les peuples!
Psaumes 96:3 / NEG1979
3. Racontez parmi les nations sa gloire,Parmi tous les peuples ses merveilles!
Psaumes 96:3 / Segond
3. Racontez parmi les nations sa gloire, Parmi tous les peuples ses merveilles!
Psaumes 96:3 / Darby_Fr
3. parmi les nations sa gloire, parmi tous les peuples ses oeuvres merveilleuses.
Psaumes 96:3 / Martin
3. Racontez sa gloire parmi les nations, [et] ses merveilles parmi tous les peuples.
Psaumes 96:3 / Ostervald
3. Racontez sa gloire parmi les nations, ses merveilles parmi tous les peuples.

Versions with Strong Codes

Psalms 96 / KJV_Strong
3. Declare[H5608] his glory[H3519] among the heathen,[H1471] his wonders[H6381] among all[H3605] people.[H5971]

Strong Code definitions

H5608 caphar saw-far' a primitive root; properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also toenumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate:--commune, (ac-)count; declare, number, + penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, talk, tell (out), writer.

H3519 kabowd kaw-bode' rarely kabod {kaw-bode'}; from H3513; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor orcopiousness:--glorious(-ly), glory, honour(-able). see H3513

H1471 gowy go'-ee rarely (shortened) goy {go'-ee}; apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts:--Gentile, heathen, nation, people.see H1465

H6381 pala' paw-law' a primitive root; properly, perhaps to separate, i.e. distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful:--accomplish, (arise...too, be too) hard, hidden, things too high, (be, do,do a, shew) marvelous(-ly, -els, things, work), miracles, perform, separate, make singular, (be, great, make) wonderful(-ers, -ly, things, works), wondrous (things, works, -ly).

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H5971 `am am from H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.see H6004

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 96

see also: Bible Key Verses